Paroles et traduction de la chanson «Darkness» par Stratovarius

Darkness (Ténèbres)

Living on the edge of falling down.
Vivant à deux doigts de tomber
Like each day would be your last one
Comme si chaque jour était le dernier
Reaching for the stars that shine so far
Essayant d'atteindre les étoiles qui brillent au loin
Take my hand, it will be alright
Prends ma main, ça serait bien
For you and me to go
Pour toi et moi de partir

Look into my eyes they are black as night now
Regardes dans mes yeux ils sont noirs comme la nuit maintenant
You can see your reflections
Tu peux voir ton reflet
I tell you no lies
Je ne te dis aucun mensonge.
You are the prisoner of your own feelings it's true
Tu es le prisonnier de tes propres sentiments c'est vrai
There's something inside you but you just won't let it come out.
Il y a quelque chose à l'intérieur de toi mais tu ne veux pas le laisser apparaître

When the night comes you won't be alone
Quand la nuit vient Tu ne seras pas seul
‘Cause I will be there, I will be there
Car je serai là, je serai là.

When the darkness enters into your room
Quand les ténèbres entrent dans ta chambre
Don't be afraid ‘cause I'll be there
N'aies pas peur car je serai là
When the darkness enters into your room
Quand les ténèbres entrent dans ta chambre

They will put you down with their minds of steel
Ils te mettront à terre avec leurs esprits d'acier
Despise and scorn you just because they cannot feel
Te mépriseront et te dédaigneront juste parce qu'ils ne peuvent pas ressentir
Hell is eternity, hell is your destiny
L'enfer est éternel, l'enfer est ton destin
I can see it in your eyes that you want to say
Je peux le voir dans tes yeux ce que tu veux dire
But you can't
Mais tu ne peux pas

When the night comes you won't be alone.
Quand la nuit vient Tu ne seras pas seul
‘Cause I will be there I will be there.
Car je serai là, je serai là.

Listen to me hear you're playing
Écoutes-moi comprends que tu joues
A dangerous game
Un jeu dangereux
There is no time to waste anymore
Il n'y a plus de temps à perdre
Because it is getting so late
Car il devient trop tard
Get what you got, give what you can
Prends ce que tu as, donnes tout ce que tu peux
Leave all the memories behind
Laisses toutes tes souvenirs derrière
They'll be haunting you forever
Ils te hanteront pour toujours