Paroles et traduction de la chanson «Pretty Life» par Jakalope

Pretty Life (Belle Vie)

I am just over your shoulder
Je suis juste au dessus de tes épaules
Babe, babe
Bébé, bébé
You make me feel colder, by turing away
Tu me fais sentir plus froide, je me detourne
But just stop for a second
Mais arete toi juste une seconde
Im asking you a question
Je te pose une question
About who you are yea yea
Sur qui tu es yeah yeah
(you know, you know, you know, why)
( tu sais, tu sais, tu sais pourquoi )

I'm about to change your pretty mind
Je suis sur le point de changer ton bel esprit
I'm about to change you pretty life
Je suis sur le point de changer ta belle vie

You can cause your eyes but do you
Tu peux grace a tes yeux, mais as-tu
Taste my breath
Gouté mon souffle
Hear my voice drowning you
Entendu ma voix se noyer en toi
Feel my skin on your back
Senti ma peau sur ton dos
Heck i see you falling
( ? ) je te vois tomber
And on your knees your crawling
Et tu rampes sur tes genoux
Back back to me
Reviens reviens vers moi
(you know, you know, you know, why)
( tu sais, tu sais, tu sais pourquoi )

I'm about to change your pretty mind
Je suis sur le point de changer ton bel esprit
I'm about to change you pretty life
Je suis sur le point de changer ta belle vie

Are you ready
Est-tu pret ?
Theres not stopping time
Il n'y a pas de temps mort
Cause, cause cause cause
Car, car, car, car

You could be the reason i loved
Tu pourrai etre ma raison d'aimer
You could be the reason i loved
Tu pourrai etre ma raison d'aimer
You could be the reason i cry
Tu pourrai etre ma raison de pleurer
You could you could you could you could
Tu pourrai tu pourrai tu pourrai tu pourrai

I'm about to change your pretty mind
Je suis sur le point de changer ton bel esprit
I'm about to change you pretty life
Je suis sur le point de changer ta belle vie

I can see the fear thats in your eyes
Je peux voir le peur dans tes yeux
Are you ready theres no stopping time
Est-tu pret ? il n'y a pas de temps mort

You could be the reason i loved
Tu pourrai etre ma raison d'aimer
You could be the reason i cry
Tu pourrai etre ma raison de pleurer
You could you could you could you could
Tu pourrai tu pourrai tu pourrai tu pourrai
Be the reason why
Etre ma raison