Paroles et traduction de la chanson «I Can't Read You» par Daniel Bedingfield

I Can't Read You (Je Ne Peux Pas Te Lire)

I'm never shy but this is different
Je ne suis jamais timide, mais c'est différent
I can't explain the way I'm feeling tonight
Je ne peux pas expliquer comment je me sens ce soir
I'm losing control of my heart
Je perds le contrôle de mon coeur
Tell me what can I do to make you happy
Dis-moi ce que je peux faire pour te rendre heureuse
Nothing I ever say seems to come out right
Rien de ce que j'ai dit ne semble aller bien
I'm losing control of my heart
Je perds le contrôle de mon coeur

And I wish that I could be
Et j'espère que je pourrai être
Another better part of me
Une meilleure partie de moi
Can't hear what your thinking
Ne peut pas entendre ce que tu penses
Maybe if I just let go
Peut-être que seulement si je partais
You'd open up your heart
Tu ouvrirais ton coeur

But I can't read you
Mais je ne peux pas te lire
I wish I knew what's going through your mind
Si seulement je savais ce qui touchait ton esprit
Can't touch you, your heart defending I get left behind
Je ne peux pas te toucher, ton coeur défend que je sois laissé derrière
I can't reach you
Je ne peux pas t'atteindre
I wish I knew what's going through your mind
Si seulement je savais ce qui touche ton esprit
Can't touch you, your heart protecting I get left behind
Je ne peux pas te toucher, ton coeur interdit que je sois laissé derrière

I like you so much I'm acting stupid
Je t'aime tellement que j'agis stupidement
I can't play the game I'm all intense and alive
Je ne peux pas jouer le jeu je suis trop intense et vivant
I'm losing control of my heart
Je perds le contrôle de mon coeur
I'm not supposed to be this nervous
Je ne suis pas censé être aussi nerveux
I should play my hand all cool and calm
Je devrais maintenir ma main froide et calme
I can't breathe
Je ne peux pas respirer
I'm losing control of my heart
Je perds le contrôle de mon coeur

And I wish that you could see
Et si seulement tu pouvais voir
The other better parts of me
Les autres meilleures parties de moi
Feel this fire I'm feeling
Ressentir le feu que je ressens
Then you'd see me in control
Alors tu me verrais en contrôle
And baby then you'd know
Et Bébé alors tu saurais