Paroles et traduction de la chanson «Always» par Toni Braxton

Always (Toujours)

Traduction récupérée [Anonyme]

Dans ce texte, Tony explique que même si son mec la quitte, il sera toujours avec elle.
Malgré leurs enguelades elle l'aime.

A la fin, elle ne lui demande qu'une nuit en sa présence...

Explication de shihnez

I know that you feel like leavin'
Je sais que tu sens comme si tu t'en allais
We can't seem to get along
Nous n'arrivons plus a nous attendre
I know you are the only one for me
Je sais que tu es le seul pour moi
My everything
Mon tout
You are all that a girl could wish for
Tu es tout ce qu'une fille pourrait souhaiter
I couldn't ask for more
Je ne pourrais pas demander plus
We don't need to argue about silly things
Nous n'avons pas besoin de se disputer a propos des stupides choses
Anymore
Plus

Remember all of the good times
Tu te rapelles de tous les bons moments
Think about it for awhile
Penses y pour un moment
I would be incomplete without you in my life
Je serai incomplete sans toi dans ma vie

Chorus :
Refrain :
Tell me
Dis moi
You can't leave
Tu ne peux pas partir
You will always be a part of me, baby
Tu seras toujours une partie de moi, bebe
Wherever you go
N'importe ou tu vas
You will always be a part of me
Tu seras toujours une partie de moi
Always
Toujours

Sometimes we say things we don't mean
Parfois nous disons des choses que nous ne pensons pas
Like we should go our separate ways
Comme nous devrions partir dans des differents chemins
Not considering the love and time that we shared together
En ne considerant pas l'amour et le temps que nous partagions ensemble
I be feeling like you're really afraid
Je ressens deja comme tu es vraiment effrayer
To love me as I love you
De m'aimer comme je t'aime
Let me live inside of your love freely, yeah
Laisse- moi habiter au fond de ton amour, ouais

Remember all of the good times
Tu te rapelles de tous les bons moments
Think about it for awhile
Penses y pour un moment
I would be incomplete without you in my life
Je serai incomplete sans toi dans ma vie

Chorus 2x
Refrain 2x

At night I wish upon a star
La nuit je souhaite sur une etoile
And hope that you are near, not far
Et j'espere que tu es pres, pas loin
And that you are loving me
Et que tu m'aimes
Always
Toujours
And when I lay me down to sleep
Et quand je m'allonge pour dormir
I pray that our love will always keep
Je prie que notre amour gardera toujours
And that you are loving me, yeah
Et que tu m'aimes, ouais
Don't ever let me go, oh babe
Ne me laisse jamais partir, oh bebe
Always
Toujours
Without you there is no me
Sans toi il n'y a pas de moi
What am I suppose to do, tell me
Que suis- je supposee faire, dis- moi

Chorus 3x
Refrain 3x

I'm sorry
Je suis desoler
Give me one night of holding you close, baby
Donne- moi une nuit pour te tenir pres, bebe
Oh yeah (Always)
Oh ouais (Toujours)