Paroles et traduction de la chanson «Solitude Ways» par Forgotten Tomb

Solitude Ways (Chemins De Solitude)

Last night I walked again that soil,
La nuit dernière j'ai encore marché sur ce sol,
Places in my mind
Sur ces lieux dans mon esprit
Remembrances as cold pieces of glass
Les souvenirs comme des pièces froides du miroir
Blood red stained mirrors
Le sang rouge a taché les miroirs
Lie broken upon the floor
Le mensonge brisé sur le sol
A time so far - Something we can't recall
Une époque si lointaine – Quelque chose que nous ne pouvons nous rappeler

I'll take your hand towards the night
Je prendrai ta main pour la nuit
Where our souls will be as one
Où nos esprit ne seront qu'un
I can't describe the day
Je ne peux pas décrire le jour
When we crossed our solitude ways
Quand nous avons croisé nos chemins de la solitude

Deserted houses - Haven of mine
Les maisons désertes – Mon asile
Tombs under eternal fog and frost
Les tombes sous le brouillard et le givre éternels
The pool of blood is turning cold,
La flaque de sang devient froide,
As we watch our reflection
Comme nous regardons notre réflexion
Becoming red as December dusk
Devenant rouge comme le crépuscule de Décembre

I'll take your hand towards the night
Je prendrai ta main pour la nuit
Where our souls will be as one
Où nos esprit ne seront qu'un
You'll never cry alone in the rain
Tu ne pleureras jamais seul sous la pluie
The sleep will heal our solitude days
Le repos guérira nos jours de solitude

They'll never live the meaning of parting
Ils ne vivront jamais la séparation du sens
Souls left alone in the night
Les esprits partis seuls dans la nuit
As tears flow with the pain
Comme les larmes coulent avec la douleur

Loneliness, coldness and bloodlust
Solitude, froideur et désir du sang
Alcohol, razorblades and the same old places
Alcool, lames de rasoirs et les mêmes vieux endroits
Blood, tears and semen
Sang, larmes et sperme
The only human things will be left of me ?
Les seules choses humaines ne partiront-elles pas de moi ?

I love the night as I love your eyes
J'aime la nuit comme j'aime tes yeux
You'll burn inside the cold lands of my heart
Tu brûleras à l'intérieur des terres froides de mon coeur
Our way together towards inhumanity
Notre chemin ensemble pour l'inhumanité
Our dreams without any God above
Nos rêves sans aucun Dieu au-dessus

I'll take your hand towards the night
Je prendrai ta main pour la nuit
Where our souls will be as one
Où nos esprit ne seront qu'un
We'll never cry alone in the rain
Tu ne pleureras jamais seul sous la pluie
Only Death now could divide our solitude ways
Seulement maintenant la Mort divisera nos chemins de solitude