Paroles et traduction de la chanson «Story Of The Year» par Story Of The Year

Story Of The Year (L'histoire De L'année)

Wide open, Empty coffin
Grand ouvert, cercueil vide
Giving up is jumping in
Renonce et saute dedans
Straight forward, Sun on the dashboard
Directement expédié, le soleil sur le tableau de bord
This dead-end town I'll leave behind
Cette fin de la ville que je laisserai
Wide open, Miles of pavement
Grand ouvert, des milliers de trottoirs
Away from useless lives and failure
Loin des vies inutiles et de l'échec
I've seen these lights
J'ai vu ces lumières
For the last time
Pour la dernière fois
How does it feel when I laugh in your face ?
Quel effet ça fait lorsque je ris de toi ?

When I give you the finger
Quand je te donne le doigt
You're already dead to me
Tu es déjà mort pour moi
And you really think you matter
Et tu penses vraiment que tu m'importes
That's the story of the year
C'est l'histoire de l'année

2000 miles away from
2000 miles loin de
These stormy skies
Ces cieux orageux
To salty air
À l'air salé
Knee deep in midwest quicksand
Ton genou s'enfonçant dans les sables mouvants
There's no reason to say good bye
Il n'y a aucune raison de dire au revoir

When I give you the finger
Quand je te donne le doigt
You're already dead to me
Tu es déjà mort pour moi
And you really think you matter
Et tu penses vraiment que tu m'importes
That's the story of the year
C'est l'histoire de l'année

Now or never
Maintenant ou jamais
It's the story of the year
C'est l'histoire de l'année
There's no way I'll believe in second chances
Il n'y a aucune manière que je crois en de secondes chances

Don't look back
Ne regarde pas
Don't hesitate
N'hésite pas
Your futures' the chances you take
Ton futur c'est les chances que tu prendras
Don't live your life
Ne vis pas ta vie
Afraid of growing old with regret in the end
Effrayé de vieillir avec le regret de la fin