Paroles et traduction de la chanson «U Can Be Touched (feat. Outlawz)» par 2Pac

U Can Be Touched (feat. Outlawz) (Tu Peux Etre Touché)

(Napoleon Talking)
(Napoléon Parlant)
Life...
La vie...
What the fuck is life for niggaz like us ?
Que représente cette putain de vie pour des Negros comme nous ?
Been waking up to another muthafuckin' day
On s'est réveillé encore une autre putain de journée
I'm the type of soldier,
Je suis le genre de soldat
A nigga that seen
Un Negro qui a vu
Everything in my muthafuckin eyes
Tout dans mes putains d'yeux
I seen my parents get killed
J'ai vu mes parents tués
To my muthafuckin eyes
Devant mes putains d'yeux
I seen my brother kill his-self in my eyes
J'ai vu mon frère se tuer à mes yeux
I seen Pac. . Yak. . die in the struggle in my eyes
J'ai vu Pac... Yak… Mourir dans la lutte dans mes yeux
So I know anybody can be touched
Alors je sais que n'importe qui peu être touché
You know what I mean ?
Tu vois ce que je veux dire ?

(Napoleon)
(Napoleon)
Oh God forgive me
Oh dieu pardonne moi
Somebody please say a prayer for me
Par pitié Quelqu'un pour prier pour moi
Needed my parents
J'avais besoin de mes parents
But they was never there for me
Mais ils n'étaient jamais là pour moi
Believe in everything they feed me
Je croyais en tout ce qu'ils mettaient en moi
I'm seeing demons
Je voyais des démons
I wake up screaming
Je me réveillais en criant
Who believe me or was I dreaming ?
Qui me crois ou alors je rêve ?
They seeing us inside a casket
Ils nous avaient vus derrière un cercueil
That's how they see us
Voila comment ils nous voient
Oh God forgive us ghetto bastards
Oh seigneur pardonne nous bâtards du ghetto
We human beings
Nous sommes humains
They leaving us inside this hell-hole
Ils nous quittent pour plonger dans ce trou noir
Just waiting to fail so they tell us
En attendant juste de baisser alors ils nous disent
That's what jail for
Que c'est pour cela qu'il y a la prison
Adolescense young teens turned violent
A l'adolescence les jeunes deviennent violents
It's floating, in a world turned silent
En flottant, dans un monde qui devient silencieux
Cause you could be touched
Car tu peux être touché

[Chorus Makaveli]
[Refrain Par Makaveli]
Young niggaz in the wild life
Jeunes Negros dans la vie sauvage de la rue
Criminal mind of a juvenile still live a child life
Esprit criminel d'un jeune qui vit encore une vie de gosse
Thinking he can make his pay
Pensant qu'il peut se faire du pognon
Too in a rush, niggaz better slow down
Trop dans une course, les negros font mieux de se calmer
Cause you can be touched
Car tu peut etre touché

Young niggaz in the wild life
Jeunes renois dans la vie sauvage
Criminal mind of a juvenile still live a child life
Esprit criminel d'un jeune qui vit encore une vie de gosse
Thinking he can make his pay
Pensant qu'il peut se faire du pognon
Too in a rush, niggaz better slow down
Trop dans une course, les negros font mieux de se calmer
Cause you can be touched
Car tu peux etre touché

(E. D. I)
(E. D. I)
I live life "High Speed"
Je vie ma vie "High Speed"
Moving a million miles per hour
Parcourant un million de miles par heure
Towards my destiny
A l'égart de ma destinée
Making decesions carelessly
Je prends des decisons incontiemment
Yeah it's me, yo nigga man child
Ouais c'est moi, ton pote mon ptit
Ain't looking for hand-outs
Je cherche pas de la main d'oeuvre
Twenty-five years up in this bitch
25 ans d'ancienneté dans cette merde
And I'll be damned if I ain't leaving rich
Et je serai damné si je ne m'en sort pas riche
Try to get mo' And when it's my time to go
J'esaye de aire du pognon et quand c'est à mon tour d'y aller
I pray the Lord hold me
Je prie pour que le seigneur me garde
(U can be touched)
(Tu peux Etre Touché)

(Kastro)
(Kastro)
I was born in the city that never sleeps
Je suis né dnas la ville qui ne dort jamais
Schooled by the realest of the real niggaz
Scolarisé par la creme de la creme de vrai renois
That ever breathed
Qui respirait toujours
And I was big when I was young
Et j'étais gros quand j'étais jeune
And now I see that I was dumb
Et maintenant je m'aperçois que j'étais sourd
My nigga. . Lonnie just got hit with 10... 10 years
Mon pote... Lonnie l'a battu avec 10. . 10 ans
For trusting a friend
Pour se fier à un pote
They left him stuck in the Penn
Ils l'ont laissé collé dans le Penn
I love him, we all here just to die here, plus
Je l'aime, on est tous là pour mourir, en plus
Nobody cares what got here
Tout le monde se fout de se qui se passe ici
Touched by a angel and kissed by the Lord
Touché par un ange et embrassé par le seigneur
Praise the thug ways and I'll never be bored
Loue le chemin des voyous et je ne serai jamais assomé
Touched by a angel and kissed by the Lord
Touché par un ange et embrassé par le seigneur
Y'all praise the thug ways
Vous tous louez le chemin des voyous
So forever it's on. . baby
Donc pour toujours ainsi soit-il... bébé

[Chorus Makaveli]
[Refrain Makaveli]
My Young niggaz in the wild life
Jeunes Negros dans la vie sauvage de la rue
Criminal mind of a juvenile still live a child life
Esprit criminel d'un jeune qui vit encore une vie de gosse
Thinking he can make his pay
Pensant qu'il peut se faire du pognon
Too in a rush, niggaz better slow down
Trop dans une course, les negros font mieux de se calmer
Cause you can be touched
Car tu peut etre touché

Young niggaz in the wild life
Jeunes renois dans la vie sauvage
Criminal mind of a juvenile still live a child life
Esprit criminel d'un jeune qui vit encore une vie de gosse
Thinking he can make his pay
Pensant qu'il peut se faire du pognon
Too in a rush, niggaz better slow down
Trop dans une course, les negros font mieux de se calmer
Cause you can be touched
Car tu peux etre touché

(Kadafi)
(Kadafi)
Yes this a felonies' hobby
Oui c'est un boulot de crimes
That got me here thinking robbery
Qui me tiens ici en pensant à voler
Day to day all year long
Jour apres jour toute l'année
Teflon protects my body
Teflon protège mon corps
So in these streets of hockey
Alors dans ces rues de hockey
I play the goalie,
Je joue le gardien de but
And I'm point like a thong
Et je susi indiqué comme un string
And it's survive for the strong
Et c'est la survie pour la force
Living outside the laws of this crooked world
Vivant en dehors des lois de ce monde tordu
I was born touched
Je suis né touché

[Chorus Makaveli]
Refrain Makaveli)
My Young niggaz in the wild life
Jeunes Negros dans la vie sauvage de la rue
Criminal mind of a juvenile still live a child life
Esprit criminel d'un jeune qui vit encore une vie de gosse
Thinking he can make his pay
Pensant qu'il peut se faire du pognon
Too in a rush, niggaz better slow down
Trop dans une course, les negros font mieux de se calmer
Cause you can be touched
Car tu peut etre touché

Young niggaz in the wild life
Jeunes renois dans la vie sauvage
Criminal mind of a juvenile still live a child life
Esprit criminel d'un jeune qui vit encore une vie de gosse
Thinking he can make his pay
Pensant qu'il peut se faire du pognon
Too in a rush, niggaz better slow down
Trop dans une course, les negros font mieux de se calmer
Cause you can be touched
Car tu peux etre touché