Paroles et traduction de la chanson «Let's Go Dancin'» par Kool & The Gang

Let's Go Dancin' (Allons Danser)

Ooh la la la, let's go dancin'
Ooh la la la, allons danser
Ooh la la la, reggae dancin'
Ooh la la la, dansons le reggae
Ooh la la la, let's go dancin'
Ooh la la la, allons danser
Ooh la la la, let's go dancin'
Ooh la la la, allons danser

I went down to the park
Je suis descendu au parc
Everything was dark, oh yeah
Tout était foncé, oh ouais
All of a sudden on came the lights and everything was feelin' right
Tout d'un coup s'allumèrent les lumières et tout rentra dans l'ordre
The people started dancin'
Les gens étaient prêt pour danser
They call me over to join in
Ils m'appelent pour qu'on se rejoigne
They said : "J. T don't you feel good man ? "
Ils me disent "J. T comment vas-tu mec ? "
Come on and join the reggae jam
Viens et on se retrouvera au reggae jam
I heard them singin
J'ai entendu cette musique

Ooh la la la, let's go dancin'
Ooh la la la, allons danser

I wanna get to know you
Je voudrais te connaître
Come on, let's reggae down, oh yeah
Viens, dansons le reggae, oh ouais
Get better acquainted, so that everything will be fine
Sois mieux informée, et tout ira bien
Hey baby hey baby, what's your name ?
Hey bébé, hey bébé, quelle est ton nom
Is it a Missis or a Miss, eh ?
Est ce que c'est Missis ou Miss, eh ?
If you're by yourself
Si tu ne l'est pas par toi même
I'd like to take you for a ride
Je voudrais qu'on soit ensemble pour une promenade
We could check the scene and we can reggae down
On pourrait essayer la piste de danse et se mettre à danser le reggae
And we'll be singing
Et on chantera

Ooh la la la, let's go dancin'
Ooh la la la, allons danser

Ooh la la la, ooh, let's go dancin'
Ooh la la la, allons danser
Get your dancin' shoes, get your dancin' shoes, reggae dancin'
Prends tes chaussures de danses, prends tes chaussures de dansens, dansons le reggae
Ooh la la la, ooh, let's go dancin'
Ooh la la la, ooh allons danser
Go get your dancin' shoes, get your dancin' shoes, reggae dancin'
Prends tes chaussures de danses, prends tes chaussures de dansens, dansons le reggae

It's a special occasion, such a happy occasion
C'est une occasion spéciale, une si heureuse occasion
It's a special occasion, such a happy occasion
C'est une occasion spéciale, une si heureuse occasion

You wanna come dancin' ? let's go dancin, reggae dancin'
Voudrais-tu aller danser ? allons danser, dansons le reggae
Do you wanna come dancin' ? let's go dancin', reggae dancin'
Est ce que tu voudrais aller danser ? allons danser, dansons le reggae
It's special occasion, such a happy occasion
C'est une occasion spéciale, une si heureuse occasion

Merci à Mathieu pour son aide