Paroles et traduction de la chanson «Time Stand Still (At The Iron Hills)» par Blind Guardian

Time Stand Still (At The Iron Hills) (Le Temps S'arrête (aux Monts De Fer))

Light fails at dawn
La lumière tombe sur l'aube
The moon is gone
La Lune n'est plus là
And deadly the night reigns
Et une nuit mortelle reigne
Deceit
Tromperie
Finally I've found myself
Enfin je me trouve
In these lands
Dans ces contrées
Horror and madness I've seen here
J'y ai vu l'horreur et la folie
For what I became a king of the lost ?
Pourquoi suis-je devenu le roi des déchus ?
Barren and lifeless the land lies
La lande s'étend, stérile et sans vie

[Bridge]
[Bridge]
Lord of all Noldor
Seigneur des Noldor
A star in the night
Une étoile dans la nuit
And a bearer of hope
Et un porteur d'espoir
He rides into his glorious battle alone
Il chevauche seul dans cette glorieuse bataille
Farewell to the valiant warlord
Adieu au vaillant Seigneur de Guerre

[Chorus] (repeat 2x) :
[Chorus](repeter 2x) :
The Fate of us all
Notre Destinée à tous
Lies deep in the dark
S'étend profondément dans le noir
When time stands still at the iron hill
Quand le temps s'arrête aux Monts de Fer

I stand alone
Je suis seul
Noone's by my side
Personne n'est à mes côtés
I'll dare you
Je te défie
Come out
Sors
You coward
Couard
Now it's me or you
Maintenant c'est toi ou moi
He gleams like a star
Il luit comme une étoile
And the sound of his horn's
Et le son de sa corne (1)
Like a raging storm
Est comme une rageante tempête
Proudly the high lord
Fièrement le Haut Seigneur
Challenges the doom
Défie le Maudit
Lord of slaves he cries
Seigneur des esclaves, il pleure
Slowly in fear
Doucement dans la peur
The dark lord appears
Le Seigneur Sombre apparaît
"Welcome to my lands
"Bienvenue dans mes terres
You shall be damned"
Tu sera damné"

[Bridge]
[Bridge]

[Chorus] (repeat 2x)
[Chorus](repeter 2x)

The iron crowned
Le fer est surpassé
Is getting closer
Ça se rapproche
Swings his hammer
Il balance son marteau
Down on him
Sur lui
Like a thunderstorm
Comme une tempête d'éclairs
He's crushing
Il écrase
Down the Noldor's
Le plus fier des Rois
Proudest king
Des Noldor
Under my foot
"Sous mon pied
So hopeless it seems
Il n'y a plus d'espoir semble-t-il
You've troubled my day
Vous avez gâché ma journée
Now feel the pain
Maintenant souffrez ! "

[Bridge]
[Bridge]

[Chorus] (repeat 2x)
[Chorus](repeter 2x)

The Elvenking's broken
Le Roi des Elfes est défait
He stumbles and falls
Il trébuche et tombe
The most proud and most valiant
Le plus fier et le plus vaillant
His spirit survives
Son âme survit

Praise our king (4x)
Prions pour notre Roi(4x)