Paroles et traduction de la chanson «Who Do You Love?» par 2Pac

Who Do You Love? (Qui Aimes-tu?)

[Intro : Tupac]
[Intro : Tupac]
Maybe its the thug in me
Peut-être que c'est le voyou en moi
Maybe its the thug in me
Peut-être que c'est le voyou en moi
Maybe its the thug in me
Peut-être que c'est le voyou en moi
Maybe its the thug in me
Peut-être que c'est le voyou en moi
Maybe its the thug in me
Peut-être que c'est le voyou en moi

[Verse 1 : 2Pac]
[Couplet : 2pac]
Ever since I was a young scrub
Même quand j'étais un jeune mec
I was a thug on the corner with my niggaz slangin drugs
J'étais un voyou dans le corner(1) avec mes potes on vendait de la drogue
I'm runnin from the narcs when they pass by dont ask why
Je fuis les narcotiques quand ils débarquent, ne demande pas pourquoi
I'm a hustler till my ass die
Je suis un trafficant jusqu'à ce que mon cul meurt
Even if I do come up I be ready when they run up, huh
Même si j'abandonne, je serai quand même prêt quand ils viendront
I'll be a nut to put my gun up, huh
Je serais un connard prêt à activer mon flingue
I never trust these hoes at all, fucking with them tramp ass sluts who Suppose to fall
Je ne crois jamais ces putes, je couche avec ces connes de salopes qui sont censées tomber
Since she played you for you money but the shit was cool
Comme elle s'est occupé de toi pour le fric mais le truc était cool
Guess its true niggaz be bitches too
Je pense que c'est vrai, les mecs sont des salopes aussi
You cant see how she worked you, all up in her skirt
Tu peux voir commment elle te manipule, au-dessus de sa jupe
Now you looking like a jerk, cause she hurt you
Alors là t'as l'air con car elle t'a blessé
Now heads up dont be a playa hater
La tête haute, ne déteste pas les coureurs de jupon
Just peep game keep your mind on your money watch the bitch change
Fais tes affaires, garde ton esprit sur ton fric, regarde changer la salope
See hoes love thugs, and thugs love loot
Les putes aiment les voyous et lesvoyous aiment le fric
Hand it over motherfucker before I shoot
Prends ça enfoiré avant que je tire
Who do u love
Qui aimes-tu

[Chorus (x2] : 2Pac]
[Refrain (x2] : 2pac]
Maybe it's the thug in me
Peut-être que c'est le voyou en moi
Maybe it's the thug in me
Peut-être que c'est le voyou en moi
Tell me, Who do you love ?
Dis moi, Qui aimes-tu ?
Maybe its the thug in me
Peut-être que c'est le voyou en moi
Maybe its the thug in me
Peut-être que c'est le voyou en moi
Who do you love ?
, Qui aimes-tu ?

[Verse 2 : 2Pac]
[Couplet 2 : 2pac]
Im livin that
Je vie cette
Thug life baby, steady smoking endo going crazy
Vie de voyou bébé, je fume du endo et ça me rend fou
Baby come and hug me when you rub me, turn the lights down
Bébé viens me serrer dans tes bras pendant que tu me masses, éteins les lumières
We in the dark do you love me
On est dans l'obscurité m'aimes-tu ?
Everyboy is talking bout they know me
Tous les mecs disent qu'ils me connaisent
But they aint down like my motherfucking homies
Mais ils ne sont pas aussi dévoués que mes putains de potes
Tell me what you need when you see me
Dis moi ce dont t'as besoin quand tu me vois
And we can get it on biatch take it easy
Et on peut s'amuser, salope calme toi
Don't try to hold me, control me
N'essaie pas de me retenir, de me contrôler
But you can take my number, baby call me when you lonely
Mais tu peux prendre mon numéro, bébé appelle moi quand t'es seule
Cause its a mans world, aint no need to ask why
Car c'est un monde d'homme, faut pas demander pourquoi
I'm high till I die, and strapped with my 4-5
Je suis défoncé jusqu'à ma moprt, et piégé avec mon 4-5(2)
Cause you can loose it in the gutter
Car tu peux le perdre dans le caniveau
I wonder if I die by the hands of another broke motherfucker
Je me demande si je mourrai à cause des mains d'un autre enfoiré de fauché
They call me the alcoholer I'm all in, thug 4 life nigga ballin
On m'appelle l'alcoolique, je le suis entièrement, voyou pour la vie, mec
I'm gettin tired of these hoes tryna play me
Je suis fatigué de toutes ces putes qui essaient de se foutre de moi
You can't fade me, me and my niggaz going crazy
Tu peux pas m'affaiblir, moi et mes potes ont deviendrait fou
All day long Im straight thuggin, and contantly mean muggin
Toute la journée je joue le voyou, et constamment je fais semblant de me battre
Breakin the bitches that be buggin, tell me who do you love
Je frappe toutes les salopes qui m'emmerdent, dis moi qui t'aimes

[Chorus (x2] : 2Pac]
[Refrain (x2] : 2pac]

(1) : Corner : lieu où se font les traffics de drogue

(2) : 4-5 : flingue