Paroles et traduction de la chanson «That Song» par Mest

That Song (Cette Chanson)

I'll say it once I'll say it twice
Je le dirais une fois je le dirais deux fois
You look real fine you look real nice
Tu a l'aire très bien tu a l'aire gentille
But from here what do I do
Mais qu'est-ce que je fait ici
Maybe you have a boyfriend and maybe you don't
Peut-être que tu à un copain ou peut-être que non
But it don't matter ‘cause we won't
Mais je m'en fou car nous ne pouvons pas
Talk tonight
Parler ce soir

[Chorus]
[Refrain]
I said stay here with me
J'ai dit reste ici avec moi
Cause I wanna see what kind of person you are
Parce que je vais voir la personne que tu est
But because I can't talk and speak what I thought
Mais parce que je ne peux parler et dire ce que je pense
You drift away so far stay here with me
Tu dérive loin d'ici reste ici avec moi

Break it down
Décomposez-la
That cute little blonde streak in your hair
Cette belle petite blonde avec un rayon dans ces cheveux
That nerdy guy's got his arm around you that ain't fair
Cet idiot a son bras autour de toi ce n'est pas juste
But am I really the one that is the nerd
Mais suis-je cet idiot
Because of him to you my voice will never be heard
Parce que de lui à toi ma voix ne sera jamais entendu

[Chorus]
[Refrain]

I don't wanna be just another guy
Je ne vais pas être un autre garçon
And I don't wanna be just another guy
Et je ne vais pas être un autre garçon
That comes up to you and tells you you're fine
Cela te monte et dis-toi que tu es très bien
And you walk away cause you ain't got the time
Et tu marche loin car tu n'as pas le temps
To listen to what I think oh how I wish that you were mine
D'écouter ce que tu pense oh comment je souhaite que tu étais la mienne

So stay here with me
Reste donc ici avec moi
Cause I wanna see what kind of person you are
Parce que je vais voir la personne que tu est
But because I can't talk and speak what I thought
Mais parce que je ne peux parler et dire ce que je pense
You drift away so far stay here with me
Tu dérive loin d'ici reste ici avec moi
Stay here with me
Reste donc ici avec moi
Stay here with me
Reste donc ici avec moi