Paroles et traduction de la chanson «Born Again» par Starsailor

Born Again (Né À Nouveau)

But for the grace of God, she cries herself to sleep
Mais pour la grâce de Dieu, elle s'endort en pleurant
Because the grace of God is something she can't keep.
Car la grâce de Dieu est quelque chose qu'elle ne peut garder
Oh, it won't be long
Oh, ce ne sera pas long
Before their hold is broken
Avant que son emprise ne casse
No, it won't be long
Non, ce ne sera pas long
Until we find our home.
Avant que nous ne trouvions notre maison

It's for the good of you I write sweet melodies
C'est pour ton bien que j'écris ces calmes mélodies
They'll cast the first stone when the last one's out of reach
Ils lanceront la première pierre quand la dernière sera hors de portée
Oh, it won't be long
Oh, ce ne sera pas long
Before their hold is broken
Avant que son emprise ne casse
No, it won't be long
Non, ce ne sera pas long
Until we've found our home.
Avant que nous ne trouvions notre maison

Forget where to begin
Oublie où commencer
Mother, I have not sinned
Mère, je n'ai pas pêché
I have not sinned
Je n'ai pas pêché

But for the grace of God, she cries herself to sleep
Mais pour la grâce de Dieu, elle s'endort en pleurant
But now the grace of God's the reason why she weeps
Car la grâce de Dieu est quelque chose qu'elle ne peut garder
Oh, it won't be long
Oh, ce ne sera pas long
Before their hold is broken
Avant que son emprise ne casse
No, it won't be long
Non, ce ne sera pas long
Until we find our home.
Avant que nous ne trouvions notre maison

When summer comes
Quand l'été vient
Light my life
Illumine ma vie
Snow will melt away
La neige se dispersera
(Repeat)
(Répéter)

I was born again, I was born again
Je naquit à nouveau, je naquit à nouveau
Not into the world they put me in
Pas dans le monde dans lequel ils m'avaient mis
She was born again, she was born again
Elle naquit à nouveau, elle naquit à nouveau
Not into the world they put her in
Pas dans le monde dans lequel ils l'avaient mis
(Repeat)
(Répéter)

The hope and the spirit
L'espoir et l'esprit
I'd rather not feel it
Je ne préfererais pas ressentir ça
The hope and the spirit
L'espoir et l'esprit
I'd rather not fear it
Je ne préfererais pas ressentir ça