Paroles et traduction de la chanson «The Things They Couldn't Say» par Galactic Cowboys

The Things They Couldn't Say (Les Choses Qu'ils Ne Pouvaient Se Dire)

Too many yesterdays ago
Il y a trop d'années
Music bound unlikely souls in nature
La musique a inopinément réuni deux âmes
Not the same a common ground
Au même endroit, et ce malgré leurs différences
Was walked a friendship that defied cliche
Nous partagions une amitié qui défiait toutes les règles
Then a question spread like cancer
Puis une question est apparue, comme un cancer
And since that day his silence hides
Et depuis ce jour son silence cache
The things he couldn't say
Les choses qu'il ne pouvait pas dire

[Chorus]
[Refrain]
So many years have come and gone
Tant d'années ont passé
(Things he couldn't say)
(Les choses qu'il ne pouvait lui dire)
Like precious treasures trampled on
Comme de précieux trésors enfouis sous une peur
(Things she couldn't say)
(Les choses qu'elle ne pouvait lui dire)
A fear that eats you like decay
Qui vous dévore lentement mais sûrement
(Things they couldn't say)
(Les choses qu'ils ne pouvaient se dire)
Unspoken questions drove away
Tant de questions qui n'ont jamais été posées

The things he couldn't say
Les choses qu'il ne pouvait pas lui dire

Disconnection separates and all I can do is watch
Le silence nous sépare et tout ce que je peux faire c'est regarder
Like a spectator in a gallery of pain at arms length
Comme un spectateur impuissant devant la douleur
Like a grief observed surreal a mannequin
Comme le chagrin surréel d'un mannequin
Acceptance of this cruel severance pay
Se résigner douloureusement à payer le prix
For all the things he couldn't say
De toutes les choses qu'il ne pouvait pas dire

[Chorus]
[Refrain]

The things he couldn't say
Les choses qu'il ne pouvait pas dire

With hearts like finest china
Avec un coeur de porcelaine
And feet of solid clay
Et des pieds scellés la glaise
We set indefinite delays
Nous avons arrêté de nous voir
For all the things we couldn't say
A cause de toutes les choses que nous ne pouvions nous dire

[Chorus]
[Refrain]

(the things we couldn't say)
(Les choses que nous ne pouvions nous dire)
So many years have come and gone
Tant d'années ont passé
(Things they couldn't say)
(Les choses qu'ils ne pouvaient se dire)
Unspoken questions drove away
Tant de questions qui n'ont jamais été posées
The things he couldn't say
Les choses qu'il ne pouvait dire

But it's not too late
Mais il n'est pas trop tard

(x 6)
(x 6)
It's not too late
Il n'est pas trop tard
It's not too late
Il n'est pas trop tard
It's not too late
Il n'est pas trop tard
It's not
Il n'est pas

(x 2)
(x 2)
Say you'll stay forever
Dis-moi que tu resteras pour toujours
Say you'll stay for now
Dis-moi que tu resteras à partir de maintenant

(The things they couldn't say)
(Les choses qu'il ne pouvaient se dire)

It's not too late (x 5)
Il n'est pas trop tard (x 5)

(The things they couldn't say)
(les choses qu'ils ne pouvaient se dire)