Paroles et traduction de la chanson «The Wizard» par Uriah Heep

The Wizard (Le Mage)

He was the wizard of a thousand kings
Il était le mage d'un millier de rois
And I chanced to meet him one night wandering
Et j'eus la chance de le croiser une nuit se promenant
He told me tales and he drank my wine
Il me raconta des légendes et il but mon vin
Me and my magic man kinda feeling fine
Mon compagnon magique et moi on se sentait bien

He had a cloak of gold and eyes of fire
Il avait une cape cousu d'or et des yeux de braises
And as he spoke I felt a deep desire
Et comme il parlait je senti un profond désir
To free the world of its fear and pain
De libérer le monde de ses peurs et ses douleurs
And help the people to feel free again
Et d'aider les gens à se sentir libre à nouveau

Why don't we listen to the voices in our hearts ?
Pourquoi n'écoutons nous pas les voix dans nos coeurs ?
‘Cause then I know we'd find we're not so far apart
Parce que maintenant je sais que nous trouverions que nous ne sommes pas si seuls
Everybody's got to be happy, everyone should sing
Tout le monde se doit d'etre heureux, chacun devrait chanter
For we know the joy of life, the peace that love can bring
Car nous connaissons la joie de vivre, la paix que l'amour peut apporter

So spoke the wizard in his mountain home
Ainsi parlat le mage dans sa demeure montagnarde
The vision of his wisdom means we'll never be alone
La vision de sa sagesse signifiant que nous ne serons plus jamais seul
And I will dream of my magic night
Et je réverais de ma nuit magique
And a million silver stars that guide me with their light
Et des millions d'étoiles d'argent qui me guideront de leurs lumières