Paroles et traduction de la chanson «False Messiah» par Stratovarius

False Messiah (Faux Messie*)

Come to me my disciples said the stranger who came
Venez à moi mes disciples a dit l'étranger qui est venu
Healed the sick fed the poor
Il a guéri le malade, a nourri le pauvre
Spread the joy and the cure
Répandant la joie et les soins

He will rule our land with his leading hand
Il régnera sur notre terre avec sa main dirigeante
We'll achieve our deliverance
Nous achèverons notre délivrance
Is it just an illusion
Est-ce juste une illusion
Or the mass confusion
Ou la confusion totale
Is it just the work of the False Messiah ?
Est-ce juste le travail du Faux Messie ?

Victims of mass confusion
Victimes de la confusion totale
Fools will follow this man
Les imbéciles suivront cet homme
He leads us to destruction
Il nous conduit à la destruction
Tending us to damnation
Nous menant à la damnation

He will rule...
Il régnera...

Antechrist, " Son of Perdition "

Se faisant passer pour un nouveau Christ,

Mais ayant en vérité de mauvaises attentions,

Il devient par définition un antichrist et un Antechrist.

Ou alors, C'est le Christ lui-même qui n'est pas reconnu,

Mais la première hypothèse me semble plus juste.