Paroles et traduction de la chanson «Protection» par Kent

Protection (Protection)

I tried so hard to make you smile
J'ai tant essayé de te faire sourire
For once I tried to be myself
Pour une fois, j'ai essayé d'être moi même
I made you scared, I made you cry
Je t'ai fait peur, je t'ai fait pleurer
So I never tried again
Ainsi je n'ai plus jamais réessayé

And you tried to tell me how you feel
Et tu as essayé de me dire comment tu te sentais
I couldn't hear you say a thing
Je ne pouvais pas t'entendre dire quelque chose
You tried to tell me how you feel
Tu as essayé de me dire comment tu te sentais
I wasn't listening, I wasn't listening
Je n'écoutais pas, je n'écoutais pas

It took me 29 years to reach perfection
Ca m'a pris 29 ans pour atteindre la perfection
Now they fill us with fear
Maintenant il nous remplissent de peur
Computerized rejection
Refus traité par informatique
Your voice disappears
Ta voix disparaît
On a bad connection
Sur une mauvaise connexion
It gets lonely out here
Ca devient isolé ici
I need protection please
Je besoin d'une protection s'il te plait
Are you protecting me
Me protégeras tu ?

Now I found a way to make you smile
Maintenant j'ai trouvé une façon de te faire sourire
Pretending I am someone else
Feignant d'être quelqu'un d'autre
Cause I really missed your smile
Parce que ton sourire me manque vraiment
More than I missed myself
Plus que je ne me manque à moi même
You found a way to keep it inside
Tu as trouvé une façon de le garder en toi
To a point where you can't feel a thing
A un point où tu ne peux ressentir quelque chose
And silence suits us fine
Et le silence nous va bien
Well, we are not listening
Aussi nous ne nous écoutons pas
No, we're not listening
Non, nous ne nous écoutons pas

It took me 29 years to reach perfection
Ca m'a pris 29 ans pour atteindre la perfection
Now they fill us with fear
Maintenant il nous remplissent de peur
Computerized rejection
Refus traité par informatique
Your voice disappears
Ta voix disparaît
On a bad connection
Sur une mauvaise connexion
It gets lonely out here
Ca devient isolé ici
Are you protecting me (x6)
Me protégeras tu ? (x6)