Paroles et traduction de la chanson «Jesus Built My Hotrod» par Ministry

Jesus Built My Hotrod (Jésus A Construit Mon Hotrod *)

Soon I discovered that this rock thing was true
Je viens de découvrir que ce truc rock était vrai
Jerry Lee Lewis was the devil
Jerry Lee Lewis était le diable
Jesus was an architect previous to his career as a prophet
Jésus était un architecte avant sa carrière de prophète
All of a sudden, I found myself in love with the world
Soudain, je me suis trouvé amoureux du monde
So there was only one thing that I could do
Alors y'avait qu'une seule chose que je pouvais faire
Was ding a ding dang my dang a long ling long
C'était ding ding donguer mon dring drang dring drang

Ding dang a dong bong bing bong
Ding dong dong bong bing bong
Ticky ticky thought of a gun
Moche moche pensée de canaille
Everytime I try to do it all now baby
J'essaie tout le temps de tout le faire là bébé
Am I on the run
Suis-je recherché
Why why why why why baby
Pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi bébé
If it's so evil then ?
Si c'est si mal que ça ?
Give me my time, with all my power
Donne moi du temps, avec toute mon pouvoir
Give it to me all again (wow ! )
Donne le moi encore à fond (extra ! )
Ding a ding a dang a dong dong ding dong
Ding dong dong dang dong dong ding dong
Every where I go
Partout où j'vais

Everytime you tell me baby
Tu me racontes tout le temps bébé
When I settle down
Quand je m'installe
Got to get me a trailer park
Fais moi acheter un parc à caravanes
And hold my world around
Et retiens mon univers
Why why why why ?
Pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi ?

Ding ding dong a dong dong ding dong
Ding ding dong dong dong ding dong
Dingy dingy son of a gun
Sale sale canaille
Half my time I tell you baby
J'ai qu'une moitié de temps, j'te l'dis bébé
Never am I all for sure
J'suis jamais certain
Why why why why why baby
Pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi bébé
Sicky sicky from within
Pourri pourri de l'intérieur
Everytime I stick my finger on in ya
A chaque fois je fous mon doigt là-dedans ouais
You're a wild wild little town bitch
T'es une petite salope de la ville déchaînée déchaîné
Now how 'bout ding a dang dong dong dong ling long
Et maintenant ça va faire ding dong dong dong dong dring dring
Dingy a dingy dong a down
Dingo dringué dong dong

Everytime you tell me baby
Tu me racontes tout le temps bébé
When I settle down
Quand je m'installe
Got to get me a trailer park
Fais moi acheter un parc à caravanes
And hold my world around
Et retiens mon univers
Why why why why ?
Pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi ?

In my dang a ding a ding a ding dong
Dans mon dang a ding a ding a ding dong
A sticky sticky son of a gun
Une sale sale canaille
Ding a danga danga dong dong ding dong
A chaque fois je fous mon doigt là-dedans ouais
Why why never know
T'es une petite salope de la ville déchaînée déchaînée
Why why wack a dong a dang ding dong
Pourquoi pourquoi wack dong dong dang ding dong
Then you take it on the bill
Pis tu mes ça sur la liste
Ding dang dong don't dong
Ding dang dong fais pas dong
Whoa !
Wouah !

I wanna love ya !
J'veux t'aimer !

Why why why, why why darling
Pourquoi pourquoi pourquoi, pourquoi pourquoi chérie
Do you do you tell me to play ?
Tu veux tu veux m'dire de faire joujou ?
Half the time I talk about it all now baby
La moitié du temps je parle de ce ça là bébé
You know what I'm talkin' about I said
Tu sais pourquoi je discute de ce que j'ai dis
Why why why it'll
Pourquoi pourquoi pourquoi ça va être
Ticky ticky ticky ticky
Moche moche moche moche
Son of a gun
Vieille canaille
Ding ding dong a bong bong bing bong
Ding ding dong bong bong bing bong
Ticky ticky thought of a gun
Moche moche pensée de canaille

Bing bing bang a bang a bang bing bong bing a bing bang a bong
Bing bing bang bang bang bing bong bing bing bang bong
Binga bing a bang a bong bong bing bong bing banga bong
Bingo bing bang bong bong bing bong bing bang bong

Bing bing bang a bong bong bing bing binga binga banga bong
Bing bing bang bong bong bing bing bingo bingo bango bong
Bing bing bang a bang bang bing bong
Bing bing bang bang bang bing bong

Aarrrhhhh...
Aarrrhhhh...

Ding dang a dang bong bing bong
Ding dong dong bong bing bong
Ticky ticky thought of a gun
Moche moche pensée de canaille
Everytime I try to do it all now baby
J'essaie tout le temps de tout le faire là bébé
Am I on the run
Je suis recherché
Why why why
Pourquoi pourquoi pourquoi
It'll ticky ticky ticky ticky ticky ticky
Ça s'ra moche moche moche moche moche moche
Dawn of a gun
Matin de canaille
Bing bing bang a bong a bong bing bang a
Bing bing bang bong bong bing bang une
Ticky ticky thought of a gun
Moche moche pensée de canaille
Bing bip bip a bop bop boom bam
Bing bip bip bop bop boum bam
Ticky ticky through the day
Moche moche à travers le jour

If you got a doubt 'bout baby
Si t'as un doute là-dessus bébé
The memory is on the bed
Le souvenir est sur le lit
Why why why why why
Pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi
Darlin' uh it don't know
Chérie oh j'sais pas
When my time is on
Quand mon heure est venue
Might tell me never do it on his own
Peut-être me dis-tu de pas le faire à ma façon
If my time was all as is yours
Si mon temps était tout à toi
Make me burn a wish
Fais moi flamber un voeu
When my time with you is brutish
Quand le temps que je passe avec toi est brutal
No I'll never not ever
Non j'vais jamais ça jamais

Why why why why why why baby heavy hell
Pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi bébé que diable
Alone and it's here it's this thunder
Tout seul et pis c'est là qu'il y'a le tonnerre
The thunder oh thunder
Le tonnerre oh le tonnerre
Oh !
Oh !

Jesus built my car
Jésus a construit ma bagnole
It's a love affair
C'est une liaison amoureuse
Mainly jesus and my hotrod
Surtout Jésus et ma voiture hotrod

Yeah, fuck it !
Ouais, on s'en fout !

Voiture gonflée.