Paroles et traduction de la chanson «For You» par Anti-Nowhere League
For You (Pour Toi)
For you... I shall give
Pour toi... Je donnerai
We laugh... but no-one's laughing
On rit... mais personne ne rit
We kiss... and no-one cares
On s'embrasse... et tout le monde s'en fout
So we shout... but no-one's listening
Alors on crie... mais personne n'écoute
So we live... like no-one dares
Alors on vit... comme personne n'ose le faire
[Chorus : ]
[Refrain : ]
For you
Pour toi
Well I'll be your soldier
Eh bien je serai ton soldat
For you
Pour toi
I'll bury friends
J'enterrerai des amis
For you
Pour toi
Well I'll be your saviour
Eh bien je serai ton sauveur
For you
Pour toi
I'll play and pretend
Je jouerai le jeu et je ferai semblant
So we laugh... but no-one's laughing
Alors on rit... mais personne ne rit
And we kiss... but no-one cares
Et on s'embrasse... et tout le monde s'en fout
So we shout... but no-one's listening
Alors on crie... mais personne n'écoute
So we live... like no-one dares
Alors on vit... comme personne n'ose le faire
[Chorus](x2)
[Refrain](x2)
So we cry... but now you're laughing
Alors on pleure... mais maintenant vous riez
So we hate... but now who cares
Alors on hait... mais tout le monde s'en fout
So we shout... but now you're listening
Alors on crie... mais maintenant vous écoutez
So we'll die... and you won't care
Alors on mourra... et vous n'en aurez rien à foutre
For you
Pour toi
Well I'll be your soldier
Eh bien je serai ton soldat
For you
Pour toi
I'll bury friends
J'enterrerai des amis
For you
Pour toi
Well I'll be your saviour
Eh bien je serai ton sauveur
For you
Pour toi
I'll play and pretend
Je jouerai le jeu et je ferai semblant
I'll play and pretend
Je jouerai le jeu et je ferai semblant
I'll play and pretend
Je jouerai le jeu et je ferai semblant
I'll play and pretend
Je jouerai le jeu et je ferai semblant
I'll play and pretend
Je jouerai le jeu et je ferai semblant
2
3
5
le 19 décembre 2004 à 20h43.
Voir la vidéo de «For You»
Vos commentaires
Mais comme l'originale est de Anti-Nowhere League, je trouvais ça plus juste de le poster sous leur nom :-)
Les deux versions valent le coup, dans tous les cas :-)
ce jeu ne demande que 3 minutes d'attention. Ca va t'effrayer. La personne qui me la envoyé a dit que son voeu s'est réalisé 10 minutes après l'avoir lu. Mais pas de triche. Ce jeu a un drôle/effrayant dénouement.. Ne lis pas en avance mais fais-le dans l'ordre, point par point. Ca prend env 3 min. et ça vaut la peine. Prends d'abord une feuille et un crayon.
CONSIGNES:
Quand tu choisis les noms, sois sûr que se sont des personnes que tu
connais
et fais-le d'après ton premier instinct. Descend ligne par ligne. Ne lis pas en dessous, tu gâcheras tout le fun parti
1. Ecris les chiffres de 1 a 11 dans une colonne
2. A côté des chiffres 1 et 2, écris 2 nombres aux choix
3. A côté des chiffres 3 et 7,inscrit le nom d'une personne de sexe opposé (noms différents )
Ne regarde pas trop bas ou ça ne marchera pas. Avance point, par point...
4. Ecris le nom de n'importe qui (par ex.: amis, famille) à côté des chiffres 4, 5 et 6. (noms différents)
Ne triche pas ou tu regretteras
5....