Paroles et traduction de la chanson «All Together Now» par The Beatles

All Together Now (Tous En Choeur Maintenant)

One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
Can I have a little more ?
Puis-je avoir un peu plus ?
Five, six, seven, eight, nine, ten, I love you
Cinq, six, sept, huit, neuf, dix, je t'aime

A, B, C, D
A, B, C, D
Can I bring my friend to tea ?
Puis-je amener mes amis pour le thé ?
E, F, G, H, I, J, I love you
E, F, G, H, I, J, je t'aime

(Bom bom bom bompa bom) Sail the ship
(Bom bom bom bompa bom) Navigue le bateau
(Bompa bom) Jump the tree
(Bompa bom) Bondit l'arbre
(Bompa bom) Skip the rope
(Bompa bom) Saute la corde
(Bompa bom) Look at me
(Bompa bom) Regardes moi

(All together now) All together now (*4)
(Tous en choeur maintenant) Tous en choeur maintenant (*4)

Black, white, green, red
Noir, blanc, vert, rouge
Can I take my friend to bed ?
Puis-je inviter mes amis à dormir ?
Pink, brown, yellow, orange, blue, I love you
Rose, marron, jaune, orange, bleu, je t'aime

(All together now) All together now (*9)
(Tous en choeur maintenant) Tous en choeur maintenant (*9)

(Bom bom bom) Sail the ship
(Bom bom bom) Navigue le bateau
(Bompa bom) Jump the tree
(Bompa bom) Bondit l'arbre
(Bompa bom) Skip the rope
(Bompa bom) Saute la corde
(Bompa bom) Look at me
(Bompa bom) Regardes moi

(All together now) All together now (*12)
(Tous en choeur maintenant) Tous en choeur maintenant (*12)