Paroles et traduction de la chanson «The Title» par Ciara

The Title (Le Titre(1))

Uh, I want the title
Um, je veux ce titre
Uh, I need the title
Um, j'ai besoin de ' remportezr ) ce titre

Shoo do do do
Shoo do do do
Shoo do do do
Shoo do do do
Shoo do do do
Shoo do do do
Shoo do do do
Shoo do do do

Ooh
Ooh
Shoo do do do
Shoo do do do
Shoo do do do
Shoo do do do
Shoo do do do
Shoo do do do

'Verse 1'
'Couplet 1'
I like your style
J'apprecie ton style
The way you dress
La facon dont tu t'habilles
The way you smell
La facon dont tu sens tu sens
Its so intoxicating
Est si evoutante
I can't help myself
Je ne peux pas m'en empecher
Theres no one else
Il n'y a personne
That makes me feel
Qui me fasse me sentir
The way you make me feel
Comme toi tu le fais

'Hook'
'Pont'
Gimme your lovin
Donne moi ton amour
Gimme your lovin all your love
Donne moi ton amour
Cuz i wanna give you
Parce que je veux te donner
I'm gonna give you all of mine
Oui je vais te donner tout mon amour
Whenever your ready
Dés que tu seras pret
Baby I'm ready to be yours
Chérie moi je suis prete a etre a toi
Just to let you know
Juste pour que tu sache
This is what i want
C' est ce que je veux

'Chorus'
'Refrain'
I want the title
Je veux le titre
I wanna be known as your girl
Je veux qu' on me connaisse en tant que ta copine
I wanna kick it wit you like your best friend
Je veux que l'on s'eclate comme si j'étais ta meilleure copine
So let a girl come in your world
Alors laisse une petite fille rentrer dans ton monde
I wanna be your lady
Je veux etre ta chérie

Title, the title
Je veux le titre
I wanna be known as your girl
Je veux qu' on me connaisse en tant que ta copine
I wanna kick it wit you like your best friend
Je veux que l'on s'eclate comme si j'étais ta meilleure copine
So let a girl come in your world
Alors laisse une petite fille rentrer dans ton monde
I wanna be your lady
Je veux etre ta chérie

Uh, you gotta let me know if you want me to be the one
Um, il faut que tu me laisse savoir si tu veux que je sois ta copine
Baby let me know if you want me to be the one
Bébé laisse moi savoir

'Verse 2'
'Couplet 2'
And its all about the way
Et c'est tout dans la facon
That you talk
Avec laquelle tu parle
Everytime you say my name
A chaque fois qu'il prenonce mon nom
I cant talk
Je peux pas parler
Boy you know you got me
Bébé tu sais que tu me rend
Speechless
Sans voix
Say it again
Je répète
Boy you know you got me
Bébé tu sais que tu me rend
Speechless
Sans voix
Let the music stop
Arrete la musique

'Hook'
'Pont'

'Chorus'
'Refrain'

You gotta let me know if you want me to be the one
Il faut que tu me laisse savoir si tu veux que je sois ta copine
Baby let me know if you want me to be the one
Bébé laisse moi savoir
(Repeat)
(Repeter)

Shoo do do do
Shoo do do do
Shoo do do do
Shoo do do do
Shoo do do do
Shoo do do do
Shoo do do do
Shoo do do do

Ooh
Ooh
Shoo do do do (can i be your girl)
Shoo do do do (can i be your girl)
Shoo do do do (let me know)
Shoo do do do (let me know)
Shoo do do do
Shoo do do do

'Chorus'
'Refrain'

You gotta let me know if you want me to be the one
Il faut que tu me laisse savoir si tu veux que je sois ta copine
Baby let me know if you want me to be the one
Bébé laisse moi savoir

--------------------------------------

(1)

Ici le titre signifit a la fois le titre, le status (de petite amie)

Mais aussi le titre que l'on remporte a une competition ( qui serait ici

Celle de la conquète du coeur du garcon en question)