Blood On The Satellite (Du Sang Sur Le Satellite)
Just sell what you can
Vends juste ce que tu peux
Stick to the plan
Tiens toi s'en au plan
All of the time
Tout le temps
You know I know
Tu sais que je sais
That you're just a brand
Que tu n'es qu'une marque
All your dreams of course, come straight the source
Tous tes rêves bien sûr, viennent directement de la source
Those with force
Ceux-là avec de la force
Can control all the free discourse
Peuvent contrôler tous les discours libres
Getting tattoos of trademarks of companies
Obtenir des tatouages des marques déposées, des compagnies
What you think is rebellion is apathy
Ce à quoi tu penses est de la rebellion de l'indifférence
When you open your mouth nothing will come out
Quand tu ouvres ta bouche rien ne veux en sortir
[Chorus]
[Refrain]
I'm inside of you 'til you come undone
Je suis à l'intérieur de toi, jusqu'à ce que tu te détruise
Feel me breaking through 'til you turn and run
Sens moi m'enfoncer, jusqu'à ce que tu tournes et cours
Now I'm part of you, don't let go, let go
Maintenant je fais partie de toi, ne renonce pas, renonce pas
Inside of you
A l'intérieur de toi
The life that's inside
La vie qui est à l'intérieur
Just bottle it tight
Enferme-la bien
Copy and divide for the TV guide
Copier et diviser pour le programme télé
Distribution wide
La grande distribution
All the kids in school
Tous les enfants à l'école
Can feel just like you
Peuvent se sentir comme toi
Empty too,
Rempli aussi,
With your blood on the satellite
Avec ton sang sur le satellite
Now televised mating is getting ratings
Maintenant l'accouplement télévisé donne des estimations
Christians still prefer murder to masturbation
Les Chrétiens préférent le meurtre à la masturbation
Feed us sex and death, then tell me its wrong
Nourris nous de sexe et de mort, et après dis moi que c'est mauvais
[Chorus]
[Refrain]
I'm inside of you (x7)
Je suis à l'intérieur de toi (x7)
'til you come undone (x3)
Jusqu'à ce que tu te détruise (x3)
I'm inside of you (x3)
Je suis à l'intérieur de toi (x3)
Vos commentaires
merci pour cette traduction :-)
En fait , merci à DïAn qui passera surement pas par là .. :x mais bon merci quand même..
Par contre ca a plus du tout la même signification quand on voit la traduction 8-|
Mais c'est pas grave, j'l'aime quand même <3
jaime ce groupe^^