Paroles et traduction de la chanson «Now You Will Pay» par Laibach

Now You Will Pay (Maintenant Vous Paierez)

BARBARIANS ARE COMING
LES BARABRES ARRIVENT
CRAWLING FROM THE EAST,
RAMPENT DEPUIS L'EST,
(WITH THEIR) EYES WIDE SHUT
(AVEC LEURS) YEUX FERMÉS
AND NOSTRILS FULL OF LONGING,
ET LEURS NARINES COMPLÈTEMENT OUVERTES,
EPIC AND POWERFUL,
ÉPIQUES ET PUISSANTS,
WILD IN A GROUP,
SAUVAGE DANS UN GROUPE,
BARBARIANS ARE COMING
LES BARBARES ARRIVENT
FROM THE EAST.
DE L'EST

THEY'LL COME OUT OF NOWHERE,
ILS SORTIRONT DE NULLE PART
THEY'LL ENTER YOUR STATE,
ILS ENTRERONT DANS VOS ÉTATS
THE NATION OF LOSERS,
LA NATION DES PERDANTS
THE TRIBE FULL OF HATE.
LA TRIBUE EMPLIE DE HAINE
WITH KNIVES IN THEIR POCKETS
AVEC DES COUTEAUX DANS LEURS POCHES
AND BOMBS IN THEIR HANDS,
ET DES BOMBES DANS LEURS MAINS
THEY'LL BURN DOWN YOUR CITIES
ILS BRÛLERONT VOS VILLES
AND YOUR DISNEYLANDS.
ET VOS DISNEYLANDS

BARBARIANS ARE COMING, HEADING YOUR WAY.
LES BARBARES ARRIVENT, VOUS DIRIGENT
THE EVIL IS RISING, KNEEL DOWN AND PRAY.
LE DÉMON VOYAGE, AGENOUILLEZ-VOUS ET PRIEZ

WITH THIRD WORLD HUNGER,
AVEC LE TROISIÈME MONDE AFFAMÉ
SEX DRIVE IN THEIR BRAINS,
LE SEXE VA À LEUR CERVEAU
THEY'LL WHISPER YOUR NAMES
ILS MURMURENT LEURS NOMS
AND SCREAM IN YOUR FACE.
ET HURLENT À VOS VISAGES
WHEN THEY SEARCH FOR THEIR SPACE,
QUAND ILS SE CHERCHENT
THEY'LL TURN INTO SNAKES,
ILS REDEVIENDRONT DES SERPENTS
AND YOU'RE BETTER OFF DEAD
ET VOUS SEREZ MIEUX MORTS
IF THEY CRAWL IN YOUR BED.
S'ILS RAMPENT DANS VOS LITS

BARBARIANS ARE COMING, HEADING YOUR WAY.
LES BARBARES ARRIVENT, VOUS DIRIGENT
THE EVIL IS RISING, KNEEL DOWN AND PRAY.
LE DÉMON VOYAGE, AGENOUILLEZ-VOUS ET PRIEZ

BARBARIANS ARE COMING, HEADING YOUR WAY.
LES BARBARES ARRIVENT, VOUS DIRIGENT
THE EVIL IS RISING INTO YOUR DAY.
LE DÉMON VOYAGE, AGENOUILLEZ-VOUS ET PRIEZ
BARBARIANS ARE COMING, HEADING YOUR WAY.
LES BARBARES ARRIVENT, VOUS DIRIGENT
THE EVIL IS RISING, KNEEL DOWN AND PRAY.
LE DÉMON VOYAGE, AGENOUILLEZ-VOUS ET PRIEZ

THEY'LL CONQUER YOUR COUNTRY
ILS CONQUERRONT VOS PAYS
AND MAKE YOU ALL SLAVES,
ET VOUS FERONT ESCLAVES
THEY'LL BURN DOWN YOUR HOUSES
ILS BRÛLERONT VOS MAISONS
AND RAVE AT YOUR GRAVES.
ET PROFÂNERONT VOS TOMBES

YOU'D BETTER GET READY,
VOUS FERIEZ MIEUX DE VOUS TENIR PRÊTS
YOU'D BETTER BEWARE.
VOUS FERIEZ MIEUX D'ÊTRE PRUDENT
BANGING AT YOUR WINDOWS,
ILS FRAPPENT À VOS FENÈTRES
BARBARIANS ARE HERE
LES BARBARES SONT ICI

BARBARIANS ARE COMING, HEADING YOUR WAY.
LES BARBARES ARRIVENT, VOUS DIRIGENT
THE EVIL IS RISING, KNEEL DOWN AND PRAY.
LE DÉMON VOYAGE, AGENOUILLEZ-VOUS ET PRIEZ

BARBARIANS ARE COMING, HEADING YOUR WAY.
LES BARBARES ARRIVENT, VOUS DIRIGENT
THE EVIL IS RISING, KNEEL DOWN AND PRAY.
LE DÉMON VOYAGE, AGENOUILLEZ-VOUS ET PRIEZ
BARBARIANS ARE COMING, HEADING YOUR WAY.
LES BARBARES ARRIVENT, VOUS DIRIGENT
WHATEVER YOU TOOK FROM THEM -
TOUT CE QUE VOUS AUREZ D'EUX
NOW YOU WILL PAY
MAINTENANT VOUS PAIEREZ