Paroles et traduction de la chanson «Real Big» par Mannie Fresh

Real Big (Vraiment Grand)

[Chorus]
[Refrain]
House real big
Très grande maison
Cars real big
Très grosses voitures
Belly real big
Très gros ventre
Everything real big
Tout est très gros
Rims real big
Très grandes jantes
Pockets real big
Très grandes poches
Range real big
Très grande Range
Let me tell you how I live
Laisse moi te dire comment je vis
Like that ? Buy that ! 24's ride that
Comme ça ? Achète ça ! Des jantes de 24 tournent comme ça
Ladies, gentlemen, gangstas, Pimps
Mesdames, messieurs, gansters, proxénètes
Mammas, daddys, stunnas, shiners
Chéries, frères, frimeurs, vendeurs
I'm rich bitch, I'm a real Big Tymer
Je suis riche salope, je suis un vrai Big Tymer(1)

[Verse 1]
[Couplet 1]
King of the hood, everthing wood
Roi du quartier, tout est dur
Look like a forest in the truck and I'm a put
Comme une forêt dans la remorque et je suis en place.
Matchin soakin set
Regardant éjaculer
Big open deck, hardwood floors in thing that connect
Très decontracté, chatte rasée ces choses qui s'accrochent
From the front to the back, try to top that
Par devant et par derrière, essaye d'attraper cela
Six 15's beatin' hard in the deck
Six de 15 battent dur dans la platine
Push that button, microwave oven
Pousse ce bouton, cuire au four
I'm just gettin' started player, you ain't seen nothin'
Je viens juste de commencer à jouer, tu n'a encore rien vu
"Is that a fish tank, bra, in the middle of the dash ? "
"C'est ça le vagin d'un poisson, au milieu du mec ? "
Yeah pimpin' don't put your fingers on my glass !
Hey chérie ne met pas tes doigts dans mon verre !
Got a two lane bowling ally up in the truck
J'ai deux traits de marijuuana dans le camion
And on the other side a bed if she wanna get stuck
Et à un autre endroit un lit si elle veut baiser
Clap off lights when you get an affection
Eteind la lumière quand tu as besoin d'affection
Clap on lights when you findin' protection
Allume la lumière quand tu as trouvé la protection
Now where in the wide wide world of gator
Maintenant nous sommes dans le large, large monde de joints
Can you find a truck with a plush elevator ?
Peux-tu trouver un camion avec un somptueux monte-charge ?

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 2]
[Couplet 2]
Here I come so so right (Right on ! )
J'arrive tellement sexy (D'accord ! )
In the shoes so so wide (Dynamite ! )
Avec des jantes si larges (Dynamite ! )
Hey y'all peep the outfit
Hey vous regardez le costume
Wait a minute, hold up just a bit (Back up, workin' with a monster)
Attendez une minute, regardez juste un peu
Now everybody knows I git the shiniest clothes
Maintenant tout le monde sait que j'ai les vêtements les plus élégants
Y'all still doin' little leage and I'm in the pros
Vous êtes un petit peu jaloux et je suis dans les pros
Then white boys go wild "He's my idol"
Alors les blancs deviennent fou "C'est mon idole"
And black boys say "Dude holdin' the title"
Et blacks disent "Mec tu as le pouvoir"
As the king of the south
Comme le roi de la south
Work it in and out
Travaille dedans et dehors
And dude still pimp white teeth up in his mouth
Et le mec reste à sourire
I'm the truth from the book shawty, what you wanna see ?
Je suis la vérité du livre ma puce, qu'est-ce que tu veux voir ?
Yeah, pimpin' still blindin' (BLING ! )
Ouais, les nanas sont toujours aveugles
Keep a Steve Harvey linin' (Edgin up)
Gardez une trace de Steve Harvey (2)
And I'm leatger reclinin' (Laid back)
Et je me repose (Penche en arrière)
With the music Alpinin'
Avec la musique d'Alpinin ( ? )

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 3]
[Couplet 3]
Mooooove ! ! lil one I ain't playin'
Booooouge ! ! Ma petite chérie je ne joue pas
Land in the projects in a big jet plane (Roll out)
J'atterrit dans les cités dans un grand jet (Sors)
In a old blue chevy van
Dans un vieux camion bleu
With your baby mamma cookin' rookie 'cause I can
Avec ta chérie stupide parce que je le peux
I do it on the real
Je fais ça dans la réalité
Your broad jockin' stunna grill
Ta copine ment sur tes affaires
I do it on the real
Je fais ça dans la réalité
Your broad jockin' stunna grill
Ta copine ment sur tes affaires
'Bout to clown put it down y'all still my girls
Encore déconner pour faire l'amour avec toutes mes copines
Show all y'all shorties how to do donuts
Montre à toutes comment tu cogne
Round and round and round (Skkrrrt ! Stop ! )
Tourne encore et encore (Stop ! )
This the part where I give my phone number to all the girls thats hot
C'est le moment où je donne mon numéro à toutes les filles chaudes
Dial 976 that outside dick
Appel le 976 qui te sors ta bite
Or 874 shorty show me how it go
Ou le 874 chérie montre moi comment il fais
Now have you ever seen a bitch trans truck like that ?
Alors as-tu déjà vu une relation d'une pute transexuelle comme ça ?
Now have you ever seen a big broad butt like that ? (wow)
Alors as-tu déjà vu un cul de pute gros comme ça ? (wow)
Budonkadonk all out of her pants... .
Un gros cul hors de son froc... .
With a bowlegged cowboy stance (Yeeehaw ! ! ! )
Dans une position de cowboy aux jambes arquées (Yeeehaw ! ! ! )

[Chorus]
[Refrain]

(1)Groupe de Mannie Fresh et "Baby" des Cash Monney =Mec qui réussit

(2) Animateur télé