Paroles et traduction de la chanson «Bleeding Mascara» par Atreyu

Bleeding Mascara (Mascara En Sang)

A wraith with an angel's body
Une apparition spectrale du corps d'un ange
A demon with a smile of gold
Un démon avec un sourire d'or
You soulsucker
Tu es un suceur d'ame
I won't become like you
Je ne voudrais pas devenir comme toi
A killer with the perfect weapons, crystal eyes, and a heart of coal
Un tueur aux armes parfaites, des yeux de cristal et un coeur de pierre
You soulsucker
Tu es un suceur d'ame
I won't lose myself in you
Je ne voudrais pas me perdre en toi

Look how pretty she is when she falls down
Regarde comme elle est jolie lorsqu'elle tombe
Now there is no beauty in bleeding mascara
A présent il n'y a plus aucune beauté dans son mascara en sang
Lip are quivering like a withering rose
Ses levres tremblent comme une rose qui fane
She's back again
Elle est de retour à nouveau

What the fuck do you think love means ? ?
Quel putain de sens crois-tu que l'amour a ? ?
It's much more than words and feelings sucking me dry
C'est beaucoup plus que les mots ainsi que les sentiments qui me sucent jusqu'à la moelle (1)
Is my marrow that sweet ?
Ce sont mes amourettes qui sont aussi douces ?
Your dead lovers have left a trail of broken hearts and misspent hopes
Tes exs ont laissés une trainée de coeurs brisés et des espoirs dissipés
Sucking them dry
Suces les jusqu'à la moelle
Does their marrow taste of sweetness, sweetness ? ?
C'est leurs amourettes qui ont le gout d'une telle douceur, d'une douceur pareil ? ?

I hope you choke
J'espère que tu t'ettouferas

(1) qui me bousillent