Paroles et traduction de la chanson «Colour My Life» par Oasis

Colour My Life (Colorie Ma Vie)

[Verse1]
[Couplet1]
If you're wondering why I've not been speaking my mind sir
Si vous vous demandez pourquoi je n'ai pas dis ce que je pensais monsieur
It took so long since I could call this my home
Ca m'a pris si longtemps depuis que j'ai pu appeler ceci ma maison
My shapes of confusion fit holes of frustration
Mes formes de confusion correspondent à des trous de frustration
And there's nothing worse than being home on your own
Et il n'y a rien de pire que d'être tout seul chez soi

[Chorus]x2
[Refrain] (x2)
You can colour my life
Vous pouvez colorier ma vie
Until it fits with your own
Jusqu'à ce qu'elle aille avec la tienne

[Verse2]
[Couplet2]
I've been wondering why you've not been speaking your mind sir
Je me suis demandé pourquoi vous n'aviez pas dis ce que vous pensiez monsieur
I've coloured my life and I'll make no bones
J'ai colorié ma vie et je ne le cacherai pas
My shapes of confusion fit holes of frustration
Mes formes de confusion correspondent à des trous de frustration
You can colour my life until it fits with your own
Vous pouvez colorier ma vie jusqu'à ce qu'elle aille avec la votre

[Refrain]x4
[Refrain]x4

[Couplet1]
[Couplet1]

[Refrain]x4
[Refrain]x4

Colour my life (x3)
Colorier ma vie (x3)