Paroles et traduction de la chanson «Imagine That» par Next

Imagine That (Imagine Ça)

Dream...
Rêves...
Imagine...
Imagines...
Close your eyes...
Fermes les yeux...

Ooh... (yah)
Ooh... (ouais)
Ooh... (Next)
Ooh (Next)
Ooh... (Divine Mill... 2K3)
Ooh... (Divine Mill... 2K3)

Ooh... (Tweet)
Ooh... (Tweet)
Ooh... (R. L. )
Ooh... (R. L)
Ooh... (And T-Low)
Ooh... (Et T-Low)

Now I might not have
Maintenant il se peut que je n'ai pas
5 or 6 cars in my garage
5 ou 6 voitures dans mon garage
But would you settle for a nice massage
Mais accepterais tu un petit massage
And the love of a lifetime
Et l'amour de toute une vie
Girl...
Miss...
I swear to God that
Je jure devant Dieu qu'
With a whole lot of love
Avec beaucoup d'amour
And little bit of faith
Et peu de foi
That we can make it
Je jure que nous pouvons y arriver
You just gotta believe that...
Il faut juste que tu crois que...

We could roll till the wheels fall off (And)
Tu pourras rouler jusqu'à ce que le volant se braque (et)
I'mma love you till my soul's gone on (‘Cause)
Que je t'aimerai jusqu'à ce que mon âme s'en aille (car)
It can happen, baby, just hold on
C'est possible bébé, il faut que tu y tiennes
Close your eyes and dream (And imagine that)
Fermes les yeux et rêves ( et imagine ça)

[Chorus]
[Refrain]
Imagine that smile ever leavin' your face
Imagine que ce sourire un jour quitte ton visage
Comin' home from work and never leavin' the place
Lorsque tu rentre du travail et que tu ne t'en allais plus jamais
Got chocolates and champagne just for you to taste
Que j'ai des chocolats et du champagne à te faire goûter
(Close your eyes)
(fermes les yeux)
Close your eyes, girl, imagine that
Fermes les yeux, imagine ça
Imagine Benzes in the parkin' lot
Imagine des Benz dans le parking
A different chauffeur for every car you got
Une chauffeur différent pour chacune des voitures que tu as
Islands to settle on a private yacht (Just close your eyes)
Des îles où se poser sur un yacht privé (ferme juste les yeux)
Close your eyes, girl, imagine that
Fermes les yeux miss, imagine ça

I know you deserve
Je sais que tu mérites
More than I got right now
Plus que ce que je possède actuellement
But baby, there's no doubt
Mais bébé il n'y aucun doute
‘Cause you've always stayed down
Car tu es toujours là

I swear to God that
Je jure devant Dieu qu'
With a whole lot of love
Avec beaucoup d'amour
And a little bit of faith
Et peu de foi
That we can make it
Je jure que nous pouvons y arriver
You just gotta believe that
Il faut juste que tu crois que...

We could roll till the wheels fall off (And)
Tu pourras rouler jusqu'à ce que le volant se braque (et)
I'mma love you till my soul's gone on (Hey)
Que je t'aimerai jusqu'à ce que mon âme s'en aille (hey)
It can happen, baby, just hold on
C'est possible bébé, il faut que tu y tiennes
Close your eyes and dream (And imagine that)
Fermes les yeux et rêves ( et imagine ça)

[Chorus]
[Refrain]

{Some day} Just have my back and I promise that
(Pour une fois) Fais moi confiance et je promet que
{Some way} I'll work hard and try to cop you that
(De toute manière) Je travaillerai dur pour essayer de t'offrir ça
{If we pray} And believe, you will see that
(Si nous prions) et y croyons, tu verras que
{It'll be okay} You just gotta dream and believe
(ça se passera bien) Tu dois juste rêver et y croire

Imagine that
Imagine que
I can, can you, can we
Je puisse, peux-tu, pouvons nous
We dream, ooh (Dream with me)
Rêver, ooh (rêve avec moi)
You can have anything you need
Tu peux avoir tout ce dont tu as besoin
A dream
Un rêve
But you've got to imagine that
Mais tu dois juste imaginer ça

Imagine that
Imagine que
I can, can you, can we
Je puisse, peux tu, pouvons nous
We dream, ooh
Rêver, ooh
You can
Tu peux
If you close your eyes and imagine that
Si tu ferme les yeux et que tu l'imagines

[Chorus]
[Refrain]x2

Close your eyes and dream and
Fermes les yeux et rêves
Close your eyes and dream and
Fermes les yeux et rêves
Imagine that... imagine that... imagine that...
Imagine ça, imagine ça, imagine ça

Dream with me
Rêve avec moi
Imagine
Imagine