Paroles et traduction de la chanson «Beautiful Life» par Charlotte Martin

Beautiful Life (Belle Vie)

You can't judge the love by the lover
Tu ne peux pas juger l'amour par l'amoureux
The sky by its thunder
Le ciel par son tonnerre
The road with no sign
La route sans signe
You can't make the snow fall in summer
Tu ne peux pas faire tomber la neige en été
Or make him not want her
Ou l'inciter à ne pas la désirer
And not leave you behind...
Et ne pas te laisser derrière...
Maybe he'll stay in touch years down the road
Peut-être il restera en touches quelques années sur ta route
And hope that he's still on your mind
Et espère qu'il est toujorus dans ton esprit

The sun may come up and go down again and I'll still
Le soleil peut se lever et se coucher encore et toujours je
Swear it's a beautiful life
Jurerai que c'est une belle vie

So maybe we'll meet up in Denver
Et peut-être que nous nous retrouverons à Denver
Talk about weather
Nous parlerons du temps
Talk of old times
Nous parlerons du passé
I know every word that we said was what we both meant -
Je sais que chaque mots que nous avons dit était ce que nous avons voulu dire tous les deux
Well we meant it at the time
Nous voulions le dire dans ce temps
So promise me that you'll be standing up straight
Promets-moi ainsi que tu te leveras droit
Chasing rivers and shadows and time
Chassant les fleuves et les ombres et le temps

The sun may come up and go down again and I'll still
Le soleil peut se lever et se coucher encore et toujours je
Swear it's a beautiful life
Jurerai que c'est une belle vie

Time flies... time cries time flies time cries
Le temps vole... Le temps pleure le temps vole le temps pleure

So swim to the end of the river
Alors nage jusqu'à la fin du fleuve
Until there's no shiver left in your spine
Jusqu'à ce qu'il n'y ait aucun frisson laissé dans ton dos
Live like there won't be tomorrow
Vivre comme ça, ce ne sera pas pour demain
See through your sorrow
Vois par ton chagrin
See through your own eyes
Vois pas tes propres yeux
Try to remember these days down the road
Essaye de te rappeler ses jours sur la route
And try to remember this time
Et essaye de te rappeler ce temps

The sun may come up and go down again and I'll still
Le soleil peut se lever et se coucher encore et toujours je
Swear it's a beautiful life
Jurerai que c'est une belle vie

The sun may come up
Le soleil peut se lever
The sun may go down
Le soleil peut se coucher
The sun may come up
Le soleil peut se lever
The sun may go down
Le soleil peut se coucher
The sun may come up
Le soleil peut se lever
The sun may go down
Le soleil peut se coucher
I'll still swear it's a beautiful life...
Toujours je jurerai que c'est une belle vie...