Paroles et traduction de la chanson «Stay» par JS

Stay (Reste)

Couplet 1 :
Dans ce premier paragraphe, une jeune femme semble regretter de nombreuses choses sur la relation qu’elle a avec son homme.
En effet, elle dit qu’ils n’auraient jamais du en arriver là, elle lui a dit des choses qu’elle ne pensait pas sans doute sous le coup de la colère.
Elle se rend maintenant compte que les baisers de son petit ami lui manque et qu’elle ne supporte pas de le voir lui tourner le dos et s’en aller.

Refrain :
Elle le supplie de rester à ses côtés.
Elle ne veut pas qu’il parte.
Elle souhaite qu’ils règlent leur problèmes.
On voit dans ce refrain toute la difficulté à passer à autre chose et qu’on s’accroche bien souvent à son passé.

Couplet 2 :
On sent dans ce paragraphe que la jeune femme est profondément meurtrie par les propos de son petit ami.
En effet, elle avoue ici avoir été blessée quand il lui a annoncé ne pas l’aimer autant qu’elle.
Pourtant elle s’accroche en pensant qu’ils peuvent tout de même surmonter ça, qu’il faut laisser faire le temps parce que, pour elle, l’amour entre eux ne s’est pas évanouit.

Refrain

Pont :
Rebondissement : Elle lui demande de ne pas partir et de penser à leur futur enfant.
C’est ce qui pourrait donc expliquer le fait qu’elle accepte de rester avec lui malgré ce que son petit ami lui a dit.
Elle dit toujours l’aimer et qu’ils peuvent régler la situation.

Refrain

Boy I wish it never had to come to this
Mec je souhaite que ca ne soit jamais venu a ca
It was hard to go another day without your kiss yea
C'etait dur de partir un autre jour sans tes baisers ouais
I said some things that I really didn't mean to say
J'ai dit des choses que je ne voulais vraiment pas les dire
And I cant let my baby turn and walk away
Et je ne veux pas laisser mon bebe se retourner et partir loin

Chorus 2x :
Refrain 2x :
So please
Alors s'il te plait
Stay don't leave
Reste ne pars pas
Stay a little while longer
Reste un peu plus longtemps
We can work it out
Nous pouvons l'arranger

Please understand you hurt my feelings too yes you did
S'il te plait comprend- moi tu blesses mes sentiments aussi oui tu le fais
When you said u don't love me like I do ooh
Quand tu dis que tu ne m'aimes pas comme je le fais ooh
Lets talk about it then we can go from there
Parlons de ca ensuite nous pouvons aller de la
Cant let the time pass by cause love still in the air
Ne laisse pas le temps passer a coter parce que l'amour est encore dans l'air

Chorus
Refrain

Bridge :
Pont :
I... don't leave think about our future baby yea yea yea
Je... ne pars pas pense a notre futur bebe ouais ouais ouais
Don't leave cause I love you
Ne pars pas parce que je t'aime
Don't leave (don't leave) ooh ooh ooh we can work it out
Ne pars pas (ne pars pas) ooh ooh ooh nous pouvons l'arranger

Chorus
Refrain