Paroles et traduction de la chanson «Twist Of Fate» par Siobhan Donaghy

Twist Of Fate (Revers De Fortune)

And all i know
Tout ce que je sais
That when i'm twisted
C'est que quand je suis à l'envers
1 & 2 can mean the same thing
1 et 2 peuvent dire la même chose
And if this stone
Et si cette pierre
Is ever lifted then God knows
Est jamais soulevée, Dieu sait
I would have gone the distance
J'aurais parcouru la distance
And by the hands
Et par les main
I would have taken you
Je t'aurais pris
But due to circumstances
Mais vu les circonstances
Get this image
Vois cette image
But i can't exsist
Elle ne peut exister
Without knowing what this is
Sans savoir ce qu'elle est

Can you
Peux-tu
Find the words to say
Trouver les mots à dire
That i hate you
Que je te déteste
It's not an easy thing to say
Ce n'est pas facile à dire
Can you
Peux-tu
Admit that each mistake you
Admettre que chaque erreur
Ever made
Jamais commise
Was just another twist of fate
Était seulement qu'un revers de fortune

I'm never told
On ne m'a jamais dit
That my difference
Que mes différences
Will pay off in every instance
Vont êtres payantes à tout moment
And with all this double meaning
Et avec tous ces double sens
I have doubt in my resistance
Je doute de ma résistance
Only faint attempts at change
Ces essais ratés à changer
Seemed a part of our existance
Font partie de notre existence
Tell me how
Dis-moi comment
I'm supposed to keep you close
Je dois faire pour te garder tout près
With all i've witnessed
Avec tout ce que j'ai vu

What have i heard
Qu'ais-je entendu
That's got me reaching
Qui me fait essayer d'attrapper
For every turn
Pour tous les détours
There's a turning point
Il y a un point de retour
From this eternal battle
De cette éternelle bataille
And all this hassle
Et tout ce désordre
What have i learned
Qu'ais-je entendu