Paroles et traduction de la chanson «Fembot» par The All-American Rejects

Fembot (Fembot)

Went to bed with a smile.
Je suis allé au lit avec un sourire.
Bragged to my friends
Me vantant à mes amis
For a little while.
Pour un petit moment.
And I wished for another date,
Et j'espérais pour une autre date,
To sit with you dazin'.
Pour m'asseoir avec toi stupéfiante.
I was in this state
J'étais dans cet état
Of tossing and turning
De retournement et de tournant
Not knowing what to do.
Ne sachant pas quoi faire
Just sitting and waiting for
Juste m'asseoir et attrendre
A call from you.
Ton appel.
I know that it's real and it's no surprise.
Je sais que c'est vrai et qu'il n'y a pas de surprise.
To see that its true I look into your eyes.
Pour voir que c'est la réalité je regarde dans tes yeux
Yes, she changed me.
Oui, elle m'a changé.
And now I'm not the same.
Et maintenant je ne suis plus le même.
And I know just how I have a world when she says my name.
Et je sais combien jai un monde quand elle prononce mon nom.

Now I see you every day.
Maintenant je la vois tous les jours.
I go out of my way just to see your face
Je ne vais pas dans mon chemin juste pour voir son visage
And school with you isn't the same.
Et l'école sans toi ce n'est pas pareil.
Sleepless nights and our jokes are lame.
Nuits d'insomnie et nos blagues sont pathétiques
I am hoping and dreaming of another night like this.
J'espère et je rêve à d'autres nuits comme celle-là
Restless, and yearning for your sweet kiss.
Sans repos et recherchant tes doux baisers
I know that it's real. It's no surprise.
Je sais que c'est vrai. Ce n'est pas une surprise
To see that it's true I look into your eyes.
Pour voir si c'est vrai je regarde dans tes yeux

Oh Yes, she change me,
Oh oui, elle m'a changé,
Now I'm not the same.
Maintenant je ne suis plus le même.
I know now just how I have a world when she says my name.
Je sais combien jai un monde quand elle prononce mon nom.
She changed me and now im not the same.
Elle m'a changé et maintenant je ne suis plus le même
And I know now just how I have a world
Et je sais maintenant combien j'ai un monde
When she says my name.
Quand elle prononce mon nom.

Tossing and turning not knowing what to do.
Retournant et tournant ne sachant pas quoi faire.
Just sitting and waiting for a call from you.
Juste m'asseoir et attendre ton appel.
I know that its real and its no surprise.
Je sais que c'est vrai et cee n'est pas une surprise
To see that its true I look into your eyes.
Pour voir si c'est vrai je regarde dans tes yeux.
Yes, she changed me.
Oui, elle m'a changé.
And now I'm not the same.
Et maintenant je ne suis plus le même
And I know just how I have a world when she says my name.
Et je sais combien jai un monde quand elle prononce mon nom.
Tossing and turning not knowing what to do.
Retournant et tournant ne sachant pas quoi faire.
Just sitting and waiting for a call from you.
Juste m'asseoir et attendre ton appel.
I know that its real and its no surprise.
Je sais que c'est vrai et cee n'est pas une surprise
To see that its true I look into your eyes.
Pour voir si c'est vrai je regarde dans tes yeux.
Oh Yes, she changed me.
Oh oui, elle m'a changé.
And, now I'm not the same.
Et, maintenant je ne suis plus le même.
And I know just how I have a world when she says my name.
Et je sais combien jai un monde quand elle prononce mon nom.