Paroles et traduction de la chanson «Flying» par Bryan Adams

Flying (Nous Planons)

If you ever feel like you're gonna fall - oh I'll be there
Si jamais tu te sens tomber – oh je serai là
And if you ever feel down or feel small - oh don't despair
Et si jamais tu te sens mal ou faible – oh ne te décourage pas
And if you ever feel lost or feel alone - babe c'mon home
Et si jamais tu te sens perdue ou seule – Bébé viens chez moi
Let's just make love - all night
Faisons simplement l'amour – toute la nuit
Let's just hold on - so tight
Serrons-nous - énergiquement
Let's make it last - for life
Faisons-le durer – toute une vie
I won't let you go
Je ne te laisserai pas partir
We're flying - feels just like flying
Nous planons – ressens cette sensation
We're such a long way up - from the ground
Nous nous élevons, telle une longue ascension – du sol
Just u and me flying - so high 'n I'm never gonna come down
Juste toi et moi planant – tellement haut, je ne vais jamais redescendre
Every time you turn around and wanna run - oh come to me
Chaque toi tu te retournes et tu veux diriger – oh viens à moi
When every little dream come undone - oh don't worry
Une fois que notre rêve nous relaxera – oh ne t'inquiète pas
Let's just make love - all night
Faisons simplement l'amour – toute la nuit
Let's just hold on - so tight
Serrons-nous - énergiquement
Let's make it last - for life
Faisons-le durer – toute une vie
I won't let you go
Je ne te laisserai pas partir
We're flying so high and…
Nous planons tellement haut et
We're never gonna come down…you and me
Nous ne redescendrons jamais… toi et moi