Paroles et traduction de la chanson «Just Push Play» par Aerosmith

Just Push Play (Appuie Juste Sur Lecture)

She gave you a flower
Elle t'a donné une fleur
The one that God gave her
La même que celle que Dieu lui avait donnée
You all up in the kool-aid
Tu es toute composée de Kool-aid (1)
But you do not know the flavor
Mais tu n'en connais pas la saveur
Get into the zone baby
Rentre dans la zone, bébé
And do yourself a favor
Et rends-toi service
Head down spin around
Mets la tête en bas et tourne
Get a little refried
Donne toi un peu de mal
If that don't get it you can
Si tu n'y arrives pas tu peux
Catch it on the b side
L'attraper avec la face B

Just push play
Appuie seulement sur Lecture
Fuckin' Eh
Terrible hein !
Just push play
Appuie seulement sur Lecture
They're gonna bleep it anyway
Ca va faire bip de toute facon
Just push play
Appuie seulement sur Lecture
Fuckin' Eh
Terrible hein !
Just push play
Appuie seulement sur Lecture
We're comin at you anyway
On n'arrivera jusqu'à toi de toute facon

Sweet leaf dreamer you been
Douce songeuse aux feuilles que tu étais
Smoking up the ganja
Fumant de l'herbe
Damned if you do yeah
Damnée si tu fais ouais
But don't get any on ya
Mais ne t'embarques pas là dedans
Kickin off the cashmere
Demarrant le cashmire
Putting on the kasbah
Allumant la kasbah
It's a kiss, a diss
C'est un baiser, une insulte
And trade it for a coo hah
Et échange le contre un roucoulement, un cri

Just push play
Appuie seulement sur Lecture
Fuckin' Eh
Terrible hein !
Just push play
Appuie seulement sur Lecture
Theyre gonna bleep it anyway
Ca va faire bip de toute facon
Just push play
Appuie seulement sur Lecture
Fuckin' Eh
Terrible hein !
Just push play
Appuie seulement sur Lecture
Were comin at you anyway
On n'arrivera jusqu'à toi de toute facon

Instead of growin old
Au lieu de vieillir
All dapper and neat
Toute pimpante et élégante
Im gonna grow my hair
Je vais laisser pousser mes cheveux
Right down to my feet
Descend à droite vers mes pieds
Its u and me baby
C'est toi et moi bébé
No pimp daddy jack
Pas de protecteur souteneur, Jacques
Its Cadillac wack no Cadillac wack back
Sa cadillac pourrie, pas de cadillac pourrie

Just push play
Appuie seulement sur Lecture
Fuckin' Eh
Terrible hein !
Just push play
Appuie seulement sur Lecture
Theyre gonna bleep it anyway
Ca va faire bip de toute facon
Just push play
Appuie seulement sur Lecture
Fuckin' Eh
Terrible hein !
Just push play
Appuie seulement sur Lecture
Were comin at you anyway
On n'arrivera jusqu'à toi de toute facon

Fuckin' Eh
Terrible hein !
Theyre gonna bleep it anyway
Ca va faire bip de toute facon
Walk this way
Fais comme ca
Were comin at you anyway
On n'arrivera jusqu'à toi de toute facon
Just Push play
Appuie seulement sur Lecture
Fuckin Eh
Terrible hein !
Just push play
Appuie seulement sur Lecture
Theyre gonna bleep it anyway
Ca va faire bip de toute facon

S'il vous plait
S'il vous plait
Fuckin' Eh
Terrible hein !
Just push play
Appuie seulement sur Lecture
We're comin at u anyway
On n'arrivera jusqu'à toi de toute facon
And tell em' what I say
Et dis leur ce que je dis
Walk this way
Fais comme ca
Fuckin' Eh
Terrible hein
We're comin' at you anyway
On n'arrivera jusqu'à toi de toute facon

(1) Boisson à base de lait américaine = t'es toute flagada