Paroles et traduction de la chanson «Tell Me Who» par Tamia

Tell Me Who (Dis Moi Qui)

Wait a minute
Attends une minute
There's something on my mind
Il y a quelque chose dans mon esprit
I can't hold in any longer
Je ne peux pas tenir d'avantage
Turn around
Jen ai marre de tourner en rond
Don't just turn the radio down
Don't just turn the radio down(1)
I don't wanna hear "oh, uh, oh, uh, oh, uh"
Je ne veux pas t'entendre “oh, uh, oh, uh, oh, uh”
No, no, no (uh uh uh uh uh uh)
No, no, no (uh uh uh uh uh uh)

Wait a minute
Attends une minute
There's something I wanna say
Il y a quelque chose que je veux dire

[Chorus]x2
[Refrain]x2
Tell me who joined us in the bed last night
Dis moi qui nous a rejoints dans le lit la nuit passée
Don't look at me crazy, it did not feel right
Ne me regarde pas comme une folle, je me sentais pas bien
A little to drink, but had a lot to say
Un peu à boire, mais j'ai beaucoup parlé
Tell me who it was, tell me who it was
Dis moi qui s'était, dis moi qui s'était
Whoever she was, she was on your mind
Celle qu'elle était, elle était dans ton esprit
You stuttered a name that didn't sound like mine
Tu as bégayé un nom qui n'a pas ressemblé au mien
Your silence right now will jeopardize you and I
Ton silence en ce moment te mettra en danger et moi aussi
Tell me who it was, oh tell me who it was
Dis moi qui s'était, oh dis moi qui s'était

You left home early
Tu es parti de la maison tôt
And you came home late (again)
Et tu es revenu tard (encore)
I know there's something goin' on
Je sais qu'il y a quelque chose
Tell me what it is
Dis moi ce que s'est
What does she have that I don't ?
Qu'est qu'elle a que je n'ai pas ?
Don't try to even lie
N'essaye même pas de mentir
I just wanna know the truth
Je veux juste savoir la vérité
Last night while you were in my bed
La nuit passé alors que tu était dans mon lit
You brought Cathy, Tracy, Trina home with you
Tu as apporté Cathy, Tracy, trina à la maison avec toi
Tell me
Dis moi

[Chorus]
[Refrain]

(I'll tell ya how I knew)
(je te dirai ce que j'ai su)
I could feel it in your touch
Je pourrais le sentir dans ton toucher
Ain't lovin' good enough, no
Tu n'est pas assez affectueux, non
(Baby who's foolin' who ? )
(bébé qui a duper qui ? )
You come home tired all the time
Tu rentres tout le temps fatigué à la maison
And you don't let me get mine, no
Et tu ne me laisses pas devenir moi même, non
(Now before I say we're through)
(maintenant avant que je ne dise que nous sommes des un impasse)
She played you for a fool
Elle t'a pris pour un idiot
She can't love you like I do
Elle peux pas t'aimer comme je le fais
You can say what you want to
Tu peux dire ce que tu veux
But last night you brought someone home with you
Mais la nuit passé tu as ramené quelqu'un à la maison avec toi
Tell me
Dis moi