Paroles et traduction de la chanson «Intoxication» par Gentleman

Intoxication (Intoxication)

[Intro]
[Intro]

(Intoxication, palpitation)
(Intoxication, palpitation)
Yes empress divine
Oui divine femme (1)
Anytime me look nna your face
A chaque fois que je regarde ton visage
You make my world a brighter place
Tu fais de mon monde un endroit plus brillant
(Intoxication, love vibration)
(Intoxication, vibration d'amour)
And your majesty and grace
Et ta majesté et ta grâce
A help me through the rat race
M'aide à travers cette race d'ordures

[Chorus]
[Refrain]

Joy inna your eyes me nuh see no tears
La joie dans tes yeux je ne vois pas de larmes
Love is what you giving me throughout the years
L'amour est ce que tu m'as donné à travers les années
Everytime you need me
A chaque fois que tu as besoin de moi
I will be there there my dear I swear
Je serai là ma chérie je le jure
Love inna your eyes me nuh see no fears
L'amour dans tes yeux je ne vois pas de craintes
Joy is what you giving me throughout the years
La joie est ce que tu m'as donné à travers les années
Everytime you need me
A chaque fois que tu as besoin de moi
I will be there my dear I swear
Je serai là ma chérie je le jure

[Verse 1]
[Couplet 1]

There is no faking no heart breaking
Il n'y a aucun mensonge aucun coeur brisé
Like a volcano this ya true love is shaking
Comme un volcan cet amour sincère est secoué
In tender caring we are partaking
Nous participons à une tendre attention
Woman me feel seh big tings inna the making
Woman j'ai envie de dire des choses à propos de cette façon de faire
Intoxication of a certain kind
L'intoxication d'une certaine sorte
I will admit that you suit my mind
J'admettrais que tu soies faite pour mon esprit
Palpitation of another kind
Palpitation d'une autre sorte
Don't fast forward baby just rewind
N'avance pas trop vite, bébé reviens en arrière

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 2]
[Couplet 2]

No mistaking in every thing you do
Aucune erreur dans chaque chose que tu fais
And I will always be a part of you
Et je serai toujours une partie de toi
Jah Jah made us and he will see us through
Jah Jah nous a créés et il verra à travers nous
Always and forever babygirl this love is true
Toujours et pour toujours bébé cet amour est vrai
I've been searching for the longest time
Depuis le temps que je l'ai recherché
Almost givin' up, never thought I would find
J'ai presque abandonné, je n'aurais jamais pensé que je trouverais
Seen many roses die on the vine
J'ai vu beaucoup de roses mourir sur la vigne
But a hidden treasure in you I man find
Mais je trouve un trésor caché en toi

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 3]
[Couplet 3]

On the magic carpet we will ride
Nous voyagerons sur le tapis magique
Venus Jupiter to the other side
Jusqu'à l'autre côté de Vénus et Jupiter
Fi we togetherness nuh need no guide
Pour que notre intimité n'ait pas besoin de guide
There is nothing to be shame
Il n'y rien de quoi avoir honte
Nothing fi go hide
Rien à cacher
A whole new world a waits
Un nouveau monde nous attend
Brighter than the pearly gates
Plus brillant que les portes nacrées
Where love is as strong as fate
Où l'amour est aussi fort que le destin
And life is about to give and to take
Et la vie est sur le point de donner et prendre

[Chorus]
[Refrain]

(1) Empress peut être utilisé quand un homme s'adresse à sa copine ( femme rasta), on peut dire "Queen" ou "princess" aussi