Paroles et traduction de la chanson «Vasos Vacios» par Los Fabulosos Cadillacs

Vasos Vacios (Verres Vides)

No se bien que día es hoy
Je ne sais pas vraiment quel jour on est
Solo se que te vi salir
Je sais jsute que je t'ai vu sortir
Y en cinco minutos perdi
Et en cinq minute j'ai perdu
Las letras para hablarte a vos
Les mots pour te parler

Yo se que no tengo palabras
Je sais que je n'ai pas de paroles
Y nunca las voy a tener
Et je ne les aurais jamais
Por eso aprovecho esta noche
C'est pour ca que je profite de cette nuit
Ya ves, estoy sola otra vez
Tu vois, je suis seule une fois de plus

Por eso aprovecho esta noche
C'est pour ca que je profite de cette nuit
Tal vez lo puedas entender
Peut etre que tu le comprendras
Que no me importa poner las letras
Que peut m'importe les paroles
Solo me importa mi mujer
La seule chose qui m'importe est ma femme

Manana cuando te levantes
Demain quand tu te leveras
Y pienses lo que dije ayer
Et que tu repenseras a ce que je t'ai dit hier
Ay viejo, en este juego
Oh, vieux, dans ce jeu
A mi siempre me toca perder, siempre
C'est toujours mon tour de perdre, toujours

Coro
Refrain
Siempre habra vasos vacios
Il y aura toujours des verres vides
Con agua de la ciudad
Avec de l'eau de la ville
La nuestra es agua de rio
La notre c'est de l'eau du fleuve
Mezclada con mar
Melangée a la mer
Levanta los brazos mujer
Levent les bras femme
Y ponte esta noche a bailar
Et mets toi a danser cette nuit
Que la nuestra es agua de rio
Parce que la notre c'est de l'eau du fleuve
Mezclada con mar
Melangé a la mer

A ti te quiero decir
A toi je voudrais te dire
No te preocupes mi amor
Ne t'en fais pas mon amour
Que yo te voy a entender
Je vais te comprendre
Que yo te voy a querer
Je vais t'aimer

Coro
Refrain