Paroles et traduction de la chanson «How Can You Mend A Broken Heart» par Ruben Studdard

How Can You Mend A Broken Heart (Comment Peux-tu Réparer Un Coeur Brisé)

I can think of younger days when living for my life
Je peux penser aux jours anciens quand vivre
Was everything a man could want to do.
Etait tout ce qu'un homme pouvait vouloir faire
I could never see tomorrow, but I was never told about the sorrow.
Je n'ai jamais pu voir le lendemain mais on ne m'avais jamais parlé du chagrin

[Chorus]
[Refrain]
And how can you mend a broken heart ?
Et comment peux tu réparer un coeur brisé ?
How can you stop the rain from falling down ?
Comment peux tu empêcher la pluie de tomber ?
How can you stop the sun from shining ?
Comment peux tu empêcher le soleil de briller ?
What makes the world go round ?
Qu'est ce qui fait tourner le monde ?
How can you mend a this broken man ?
Comment peux tu réparer cet homme brisé ?
How can a loser ever win ?
Comment un perdant pourrait-il gagner ?
Please help me mend my broken heart and let me live again.
S'il vous plaît aidez moi à réparer mon coeur et vivre à nouveau

I can still feel the breeze that rustles through the trees
Je peux encore sentir la brise qui à travers les arbres
And misty memories of days gone by
Et les souvenirs brumeux des jours passés
We could never see tomorrow, noone said a word about the sorrow.
Nous n'avons jamais pu voir demain, personne n'a dit un mot à propos du chagrin

And how can you mend a broken heart ?
Et comment peux tu réparer un coeur brisé ?
How can you stop the rain from falling down ?
Comment peux tu empêcher la pluie de tomber ?
How can you stop the sun from shining ?
Comment peux tu empêcher le soleil de briller ?
What makes the world go round ?
Qu'est ce qui fait tourner le monde ?
La la la la la la la
La la la la la la la
How can a loser ever win ?
Comment un perdant pourrait-il gagner ?
Please help me mend my broken heart and let me live again.
S'il vous plaît aidez moi à réparer mon coeur et vivre à nouveau

[Chorus]
[Refrain]