Paroles et traduction de la chanson «Her Name Rhymes With Mindy» par The All-American Rejects

Her Name Rhymes With Mindy (Son Nom Rime Avec Mindy)

Shes the one you see.
Elle est celle que tu vois.
What more can I say ?
Que puis-je dire de plus ?
Got the voice of an angel.
Elle a la voix d'un ange.
Perfect in every way.
Parfaite dans tous les sens.
From two till six,
De deux à six,
We talked, we kissed.
Nous avons marché, nous nous sommes embrassés.
The night was perfect bliss.
Cette nuit était une parfaite béatitude.
And I never felt like this.
Et je ne m'étais jamais senti comme ça.
Holding hands with her through the night.
Se tenant les mains avec elle dans la nuit.
I was scared, everythings all right.
J'avais peur, tout allait bien.
I know I'm young.
Je sais que je suis jeune.
She's smart. I'm dumb.
Elle est intelligente. Je suis stupide.
We leaned in for a kiss.
Nous nous penchions pour un bec.
And I never felt like this.
Et je ne m'étais jamais senti comme ça.
This is for the girl who defines beauty.
Ceci est pour la fille qui définit la beauté.
With her long blonde hair,
Avec ses longs cheveux blonds,
I can't see why everytime I see her,
Je ne comprend pas pourquoi je la vois tout le temps,
I go weak in the knees.
Je deviens faible dans les genoux.
Her name is Lindy and she want me.
Son nom est Lindy et elle me veut.
As I think in my room of the feelings I have spawned,
En pensant dans ma chambre au sentiments que j'ai éprouvé,
I remind myself in two months you were gone.
Je me rappelle que ça va faire que tu es partie.
My time with you my dreams came true,
Mon temps avec toi mes rêves devenaient réalité,
And with you I can't miss.
Et avec toi je ne peux pas m'ennuyer.
And I never felt like this.
Et je ne m'étais jamais senti comme ça.
This is for the girl who defines beauty.
Ceci est pour la fille qui définit la beauté.
With her long blonde hair,
Avec ses longs cheveux blonds,
I can't see why everytime that I see her,
Je ne comprend pas pourquoi je la vois tout le temps,
I go weak in the knees.
Je deviens faible dans les genoux.
Her name is Lindy and she wants me.
Son nom est Lindy et elle me veut.
I wrote this song to get you out of my mind.
J'écris cette chanson pour t'enlever de mes pensées.
But since I did, I think about you all the time.
Mais depuis que je l'ai faite, je pense tout le temps à toi.
This is for the girl who defines beauty.
Ceci est pour la fille qui définit la beauté.
With her long blonde hair,
Avec ses longs cheveux blonds,
I cant see why everytime I see her,
Je ne comprend pas pourquoi je la vois tout le temps,
I go weak in the knees.
Je deviens faible dans les genoux.
Her name is Lindy and she wants me.
Son nom est Lindy et elle me veut.
She wants me. And I want her.
Elle me veut. Je la veux.