Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «In The Waiting Line» par Zero 7

In The Waiting Line (Dans La File D'attente)

Wait in line
Attends dans la file
'Till your time
Jusqu'à ton temps
Ticking clock
La pendule faisant tic-tac
Everyone stop
Chacun s'arrête

Everyone's saying different things to me
Tout le monde est en train de me dire des choses diffèrentes
Different things to me
Des choses diffèrentes pour moi
Everyone's saying different things to me
Tout le monde est en train de me dire des choses diffèrentes
Different things to me
Des choses diffèrentes pour moi

Do you believe
Crois-tu
In what you see
En ce que tu vois
There doesn't seem to be anybody else who agrees with me
Il semble qu'il n'y aït personne d'autre qui soit d'accord avec moi

[Chorus]
[Refrain]
Do you believe
Crois-tu
In what you see
En ce que tu vois
Motionless wheel
Roue immobile
Nothing is real
Rien n'est réel
Wasting my time
Perdant mon temps
In the waiting line
Dans la file d'attente
Do you believe in
Crois-tu en
What you see
Ce que tu vois

Nine to five
De neuf à cinq
Living lies
Vivre ment
Everyday
Chaque jour
Stealing time
Volant du temps
Everyone's taking everything they can
Tous prennent tout ce qu'ils peuvent
Everything they can
Tout ce qu'ils peuvent
Everyone's taking everything they can
Tous prennent tout ce qu'ils peuvent
Everything they can
Tout ce qu'ils peuvent

Do you believe
Crois-tu
In what you feel
En ce que tu ressents
It doesn't seem to be anybody else who agrees with me
Il semble qu'il n'y aït personne d'autre qui soit d'accord avec moi

[Chorus]
[Refrain]

Ah and I'll shout and I'll scream
Ah et je ferais du bruit et crierais
But I'd rather not have seen
Mais je préfererais ne pas avoir vu
And I'll hide away for another day
Et je me cacherais pour un autre jour

[Chorus]
[Refrain]

Everyone's saying different things to me
Tout le monde est en train de me dire des choses diffèrentes
Different things to me (*4)
Des choses diffèrentes pour moi (*4)
Everyone's taking everything they can
Tous prennent tout ce qu'ils peuvent
Everything they can
Tout ce qu'ils peuvent

 
Publié par 6106 2 3 6 le 12 décembre 2004 à 17h51.
Simple Things (2001)
Chanteurs : Zero 7
Albums : Simple Things

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «In The Waiting Line»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Soul Girl Il y a 20 an(s) 2 mois à 15:31
8121 3 3 6 Soul Girl Site web grand merci pour cette traduction, j'adore Zero 7 et ce titre !! <3
chocobo Il y a 20 an(s) 2 mois à 16:13
6106 2 3 6 chocobo de rien..........
C'est la chanson de zero7 que je préferes
LightSea Il y a 19 an(s) 7 mois à 22:14
5354 2 2 5 LightSea sublime..... effectivement, merci
Vishnu2 Il y a 19 an(s) 3 mois à 22:39
11693 4 4 6 Vishnu2 Site web J'aime beaucoup ce morceau. Il est si apaisant. En plus il est sur la BO de Garden State. Que demande le peuple?
Lutinesse Il y a 18 an(s) 6 mois à 02:59
5433 2 2 6 Lutinesse exacte...film sublime et BO wouaaahhh...
musy Il y a 18 an(s) 3 mois à 21:11
5225 2 2 3 musy Zero 7 un groupe énorme tout simplement!!!!
leur chanson sont géniales, calmes, douces :-° enfin tout ce qu'on veut....
et garden state ce film <3 8-D
shalomloulinette Il y a 17 an(s) 11 mois à 16:51
5285 2 2 4 shalomloulinette :'-) Chanson posée, qui me fait planer...tout comme le film... <3 ...une merveille...
Rock'n'Roll Man Il y a 17 an(s) 6 mois à 19:32
6304 2 3 6 Rock'n'Roll Man Site web Sublime !!! J'en pleurerai :'-( Une mélodie extraordinairement efficace et une voix magnifique !!
idotheque_ Il y a 16 an(s) 10 mois à 22:11
5917 2 3 5 idotheque_ j'aime bien le début. et lorsqu'elle dit "everyone stop!" ...j'ai rematter le film aujourd'hui et fallait quand meme que je dise que cette chanson est trop bonne et que ce film passe un message de ouf , quel talent!
Caractères restants : 1000