Paroles et traduction de la chanson «Sister» par JS

Sister (Soeur)

Sister, what are you going through,
Soeur, ce que tu traverses,
Somethings bothering you,
Quelque chose te derange,
And I think I know just what it is,
Et je pense je sais juste ce que c'est,
Sister, its all because of him,
Soeur, c'est tout a cause de lui,
Now I don't mean to bud in,
Maintenant je ne veux pas
But I hate to see you going through
Mais je desteste te voir passer par la

Now the road you are taken,
Maintenant la route que tu as pris,
I have been there,
J'ai passer par la,
A time or two,
Une fois ou deux,
Between me and you
Entre moi et toi

Chorus :
Refrain :
When you love somebody,
Quand tu aimes quelqu'un,
Like I love somebody
Comme j'aime quelqu'un
And when you've been hurt,
Et quand tu as ete blesser,
Like I've been hurt,
Comme j'ai ete blesser,
You'll understand how,
Tu comprendras comment,
Love has it's ups and downs,
L'amour a ses hauts et bas,
It's what you make it
C'est ce que tu fais

Sister, I'm asking you don't let go,
Soeur, je te demande de ne pas laisser passer,
He will be back I know,
Il reviendra je sais,
And I know it's hard for you to see,
Et je sais c'est dur pour toi de voir,
Sister, don't you throw away a good thing,
Soeur, ne jette pas une bonne chose,
Though your heart seems weak,
A travers ton coeur semble faible,
You'll feel better when you two speak
Tu te sens mieux quand vous deux parlez

Chorus
Refrain

When you fall in love (fall in love)
Quand tu tombes amoureux (tombes amoureux)
You dont exspect the pain
Tu n'expectes pas la douleur
When the sun shines
Quand le soleil brille
You dont plan on the rain
Tu ne planes pas sur la pluie
But if the weather changes
Mais si le temps change
You should be each others shelter
Tu devrais etre l'abri pour l'un et lautre
Its the only way that love will last
C'est la seule facon pour que l'amour dure
Forever (ever)
Pour toujours (a jamais)