Paroles et traduction de la chanson «Black Cotton (feat. Eminem, Kastro, Young Noble)» par 2Pac

Black Cotton (feat. Eminem, Kastro, Young Noble) (Coton Noir)

[Intro] (2Pac)
[Intro] (2Pac)
Black Cotton
Coton noir
Black Cotton
Coton noir
Black Cotton- A symbol for unrewarded struggle
Coton noir – Un symbole pour une lutte non-récompensée
Time for a little gospel tail
Du temps pour un petit bout de gospel
Ghetto gospel that is- listen
Gospel du ghetto qui est- écoute
Robbin' Black Cotton in God's eyes
Dérober du coton noir sous les yeux de Dieu
Speak
Parle

[Verse 1] (2Pac)
[Couplet 1] (2Pac)
Black Cotton
Coton noir
Steady stressin' Smith and Wessons count my blessin's
Régulièrement en train de stresser Smith et Wessons comptent sur ma bénédiction
Class is in session the worst question is the first question
La classe est en session la pire des questions est la première question
Why do we work like slaves sweatin' blades to an early grave
Pourquoi travaillons-nous comme des esclaves suant des lames pour une tombe précoce
Never got paid but still we slave (In the nine tre')
Jamais payés mais nous sommes tout de même des esclaves
Answer that then answer this too-
Réponds à ça et ensuite réponds à ça aussi
Loves gonna get ya you know it's true life's a bitch true
L'amour va t'enlever tu sais que c'est vrai, la vie est une salope c'est vrai
You best to backtrack and try to act black and live
Tu ferais mieux de revenir sur ta position et assez d'agir comme un négro et vivre
Not to be phony and positive but why be negative ?
Ne pas être bidon et positif mais pourquoi être négatif ?
What's the matter G ? Black cat got your tongue
Qu'est-ce qui se passe gangsta ? Le chat noir, j'ai ta langue
Attempt to reach each and every brother on the streets
J'essaye d'attendre chacun de mes frères dans les rues
If not peace then at least let's get a piece
Si ce n'est pas pacifique ensuite au moins prenons un morceau
I'm tired of seeing bodies on the streets- deceased
Je suis fatigué de voir des corps dans les rues- défunts
Lookin' through my highschool yearbook
Je regarde à travers mon almanach scolaire
Reminiscin' of the tears as the years took
Je me rappelle des larmes que les années m'ont prises
One homie, two homie, three homies - POOF
Un pote, deux potes, trois potes - POOF
We used to have troops but now there's no more youth to shoot
On avait des bandes mais maintenant il n'y a plus de jeunes sur qui tirer
God come save the misbegotten
Dieu, viens sauver les ceux qui n'ont pas été oubliés
Lost ghetto souls of Black Cotton (In God's eyes)
Perdues dans le ghetto les âmes de Black Cotton (Sous les yeux de Dieu)

[Chorus] (Eminem)
[Refrain] (Eminem)
Nobody don't care
Personne ne s'en soucie
(Why do I stress/Look to the sky)
(Pourquoi suis-je inquiet/Regarde le ciel)
Nobody don't care
Personne ne s'en soucie
(Seems like my dreams/Drowned in by screams/Don't answer my questions)
(Cela ressemble à mes rêves/Diminués par les hurlements/Ne réponds pas à mes questions)
Nobody don't care
Personne ne s'en soucie
(Feels like I'm pressed/Why do I stress ? /It's like I'm being tested)
(Je me sens oppressé/Pourquoi suis-je inquiet ? /C'est comme si j'étais testé)
Nobody don't care
Personne ne s'en soucie
(Seems like my prayers/Vanish to thin air/Just answer my questions)
(Cela ressemble à mes prières/Disparais dans l'air/Réponds juste à mes questions)
Nobody don't care
Personne ne s'en soucie

[Verse 2] (Kastro)
[Couplet 2] (Kastro)
In the belly of the beast I'm bubbling up
Dans le ventre de la bête je bouillonne
Running out of luck, about to self destruct
Fuyant la chance, presque à se détruire
Old heads say live your life like such
Les ancêtres disent Vis ta vie de façon à
Your sure to catch her witcha one day boy
Etre sûr de l'attraper un jour
I wouldn't listen to 'em
Je les écouterais pas
Your power movement was cool
Ton mouvement en puissance était cool
But it ain't fix nothin'
Mais ça n'a rien réparé
So I just go with what i know
Alors je pars simplement avec ce que je sais
I dont trust none
Je n'ai confiance en personne
Look what the 80's did
Regarde ce qu'on fait les 80's
To what's Bebe's kids
A ces petits bébés
And now we grown up
Et maintenant on a grandi
Nobody ain't own us yet
Personne ne nous possèdera encore

[Verse 3] (Young Noble)
[Couplet 3] (Young Noble)
Black cotton, I'm plottin'
Coton noir, je me prépare
I'm workin' without a profit
Je travaille et ne gagne rien
They shacklin' all my homies
Ils enchaînent tous mes potes
I'm hurtin' but keep the mind
Je blesse mais garde mon esprit
Certainly we survive with Outlaw Ridas
C'est sûr qu'on survit avec les Outlaw Ridas(1)
What's the reward for a strugala
Quelle est la récompense pour un lutteur
If the lord lovin' us then why they hate to see us comin' up
Si le seigneur nous aime et ensuite pourquoi ils détestent nous voir monter
Waitin' for my 40 acas and a blunt to blaze
En train d'attendre mes 40 acas et un joint pour fumer
Biblicle times good hearts with milita minds
Temps bibliques, bons coeurs avec des âmes de guerre
Black Cotton - I'm hoppin' over enemy lines
Coton noir – Je saute au-delà des frontières ennemies
Black Cotton - I ain't stoppin' till they givin me mine
Coton noir – Je n'arrêterai pas jusqu'à ce qu'ils me donnent le mien
Black Cotton
Coton noir

[Chorus]
[Refrain]

(1)Référence au groupe duquel fait partie Young Noble, Outlawz