Paroles et traduction de la chanson «Wishing Well» par W.A.S.P

Wishing Well (Souhait Bienveillant)

[Jesse to Self]
[Jesse à lui-même]

There's place where I'm
Il y a un endroit où je suis
Oh - with sorrowed lives
Oh - avec mes tristes vies
And all the souls
Et toutes les âmes
Oh - they're wishing they could die
Oh - elles voudraient elles pourraient mourir

Take me down
Démolie-moi
And drown this the orphan forever
Et nois-le cet orphelin pour toujours
Ya know I do
Tu sais je le fais
Wish away the pain
Je souhaite éloigner la peine
And wash away my life
Et emporte ma vie
Find me down inside a shallow pool
Trouve-moi au fond d'une piscine peu profonde
Down a wishing well
Le souhait bienveillant se meure
No more bleeding
Plus de saignement
No more screaming tonight
Plus de hurlement ce soir

Wash away my pain
Et emporte ma peine
Oh - in the well of sighs
Oh - dans le bien-être des soupirs
For I have no face - oh
Pour que je n'ai plus de visage - oh
Abandoned for all, for all time
Abandonné par tout, pour tout le temps

[Jesse thinking of this mother]
[Jesse pensant à cette mère]

Why, why am I nothing ?
Pourquoi, pourquoi je ne suis rien ?
Oh mamma why, why'd you live me
Oh maman pourquoi, pourquoi m'as-tu quitté
A throw away for life
Pour gâcher ma vie
Oh - oh why, why am I nothing
Oh - oh pourquoi, pourquoi je ne suis rien
Oh and mamma why
Oh et maman pourquoi
Can you feel me there
Peux-tu me sentir ici
Oh God I wanna die
Oh Dieu je veux mourir