Paroles et traduction de la chanson «Bald Ist Weihnachten» par Die Prinzen

Bald Ist Weihnachten (Bientôt C'est Noël)

Schon wieder Dezember
Déjà décembre
Schluss vom Kalender
La fin du calendrier
Der Winter ist ziemlich aktiv
L'hiver est assez actif
Ich bin eingeschneit
Je suis entaillé
Und im Laufe der Zeit
Et dans la course du temps
Werde ich fast depressiv
Je deviens presque dépressif

Das soll nicht gesund sein
Ca ne doit pas être bon pour la santé
Oft auch der Grund sein
Souvent ça doit être la raison aussi
Für Tränen und Trauer an sich
De mes larmes et afflictions pour toi
Ich bau mir 'nen Schneemann
Je construit un bonhomme de neige
Schau mir den See an
Je regarde la mer
Und dabei denk' ich an dich
Et devant ça je pense à toi

[Refrain]
[Refrain]
Denn bald ist Weihnachten
Car bientôt c'est Noël
Und ich hoffe, dass du an mich denkst
Et j'espère que tu pense à moi
Bald ist Weihnachten
Bientôt c'est Noël
Und ich hoffe, dass du mir was schenkst
Et j'espère que tu m'offriras quelque chose
Schenk mir Schokolade und Eis am Stil
Offre moi du chocolat et des bâtonnets de glace
Ich bin mir ganz sicher, es wird nicht zuviel
Je suis sur que ce ne sera pas assez
Denn zu Weihnachten
Car à Noël
Ist mein Gabentisch ziemlich stabil
Ma table des présents est vraiment vide

Der Nikolaus war
Le St Nicolas est
Schon längst da dieses Jahr
Déjà passé depuis longtemps cette année
Er ass' mit mir Stolle und Keks
Il a mangé des petits gâteaux avec moi
Ich hab ihn gefragt
Je lui ai demandé
Und er hat mir gesagt
Et il m'a dit
Der Weihnachtsmann ist unterwegs
Le Père Noël est en chemin

Doch noch ist Advent
Et maintenant encore l'Avent
Und ich denk permanent
Et je pense en permanence
Jetzt wird es doch langsam mal Zeit
Maintenant le moment se rapproche doucement
Ich zähl schon die Tage
Je compte déjà les jours
Stell' mir die Frage
Je me pose la question
Wann ist es endlich soweit
Pourquoi est-ce si loin