Paroles et traduction de la chanson «Give My Life» par Krezip

Give My Life (Donné Ma Vie)

It's stuck inside my mind so nice
C'est ancré dans mon esprit, si bien
Nothing else that makes me laugh
Rien d'autre ne me faisant rire
I have tried to put it all a little bit away, yeah
J'ai essayé de mettre tout ca un peu plus loin
Tried to get it out of my mind
Essayé de chasser ça de mon esprit

I never have to walk alone
Je n'ai jamais eu à marcher seule
There is always someone next to me
Il y a toujours quelqu'un à mes côtés
I know that this is our best time, yeah
Je sais que c'est notre meilleur instant
And I hope that it will take us long
Et j'espere qu'il va durer longtemps

Chorus :
Refrain :
On and on
Encore et encore
'cause together we'll stand strong
Car nous resterons longtemps ensemble
Hey, I'd give my life
Hey, j'aurais donné ma vie
Keep on running before I'll hide
J'aurais continué à courir avant d'aller me cacher
With you, hey, with you
Avec toi, hey, avec toi

Think about it all the time
Je pense à ca tout le temps
Wishing it would last for years
J'espere que ca durera des années
I didn't think we'd get this far
Je ne pensais pas que nous irions si loin
'cause sometimes it is just too hard
Car parfois c'est simplement trop compliqué

[Chorus]
[Refrain]

Without you I'm everything to blame
Sans toi, tout en moi est à blamer
Then no one will look at me like this
Et personne ne me regardera comme tu le fais
It's all of you that make me
C'est tout en toi qui me fait
Feel as I do now, go on and on and make me feel
Me sentir comme je me sens maintenant, encore et encore fais moi me sentir comme ca

[Chorus x2]
[Refrain x2]

With you, oh
Avec toi, oh
With you, oh
Avec toi, oh