Paroles et traduction de la chanson «Got To Be Certain» par Kylie Minogue

Got To Be Certain (Je Dois Être Certaine)

You keep on asking me
Tu continues de me demander
Why can't we be together
Pourquoi nous ne pouvons pas être ensemble
I keep saying won't you wait a while
Je continue de te dire, ne peux-tu pas attendre un peu
What's all the hurry
Qu'est-ce que cette précipitation
I thought we had forever
Je pensais que nous avions tout le temps
I just need time 'til I can make up my mind
J'ai juste besoin de temps pour me décider

I'm not asking for
Je ne demande pas
A love to last forever
Un amour qui dure toujours
I don't expect to get a guarantee
Je n'attends aucune garantie
It's just that I believe
C'est juste que je pense
Lovers should stick together
Que des amants doivent bien aller ensemble
I'm only saying
Je dis seulement
Won't you wait for me
M'attendras-tu

[Chorus]
[Refrain]
I've got to be
Je dois être
Got to be certain
Je dois être certaine
I've got to be so sure
Je dois être bien sûre
I've had my share of hearts broken
J'ai eu ma part de coeurs brisés
And I don't wanna take that any more
Et je ne veux plus avoir à supporter ça

I've got some friends who say
J'ai quelques amis qui me disent
Boys are all the same
Que les garçons sont tous les mêmes
They're only looking out for just one thing
Ils recherchent juste une seule chose
I'm only hoping that
J'espére seulement
You won't turn out like that
Que tu ne deviendras pas comme ça
I need some time 'til I can make up my mind
J'ai besoin de temps pour me décider

Been hurt in love before
J'ai déjà été blessé par l'amour avant
But I still come back for more
Mais je reviens encore pour en avoir plus
I was such a fool
J'étais vraiment folle
I couldn't stop myself
Je ne pouvais plus m'arrêter
If you believe in me
Si tu me crois
If you want our love to be
Si tu veux que notre amour soit
I know you'll wait for me, oh, oh, oh, oh
Je sais que tu m'attendras, oh, oh, oh, oh

[Chorus]
[Refrain]

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

I'm not asking for
Je ne demande pas
A love to last forever
Un amour qui dure toujours
I don't expect to get a guarantee
Je n'attends aucune garantie
It's just that I believe
C'est juste que je pense
Lovers should stick together
Que des amants doivent bien aller ensemble
I'm only saying
Je dis seulement
Won't you wait for me
M'attendras-tu

[Chorus]
[Refrain]