Paroles et traduction de la chanson «Underwater Dream» par Penumbra

Underwater Dream (Rêve Sous-marin)

I can see you through the surface
Je peux te voir à travers la surface
I know that you calling me
Je sais que tu m'appelles
I can see you through the surface
Je peux te voir à travers la surface
Discovering more than others seas
Découvrant plus que d'autres mers

Movements of waves distort your face
Le mouvement des vagues déforme ton visage
But you make me feel you're so beautiful
Mais tu me fais ressentir que tu es si belle
There are no pain and no disgrace
Il n'y a pas de douleur et pas de honte
This world seems so peacefully
Ce monde semble si paisible

[Chorus]
[Refrain]
Just fall into the water
Tombe seulement dans l'eau
Gliding deeper and deeper
Glisse toujours plus profondément
Don't take your breath don't swim
Ne reprend pas ta respiration, ne nage pas
It's an underwater dream
C'est un rêve sous-marin

Shoal of fishes turn around me
Un banc de poissons tourne autour de moi
In a silent carousel
Dans un carrousel silencieux
My vision is not very clear
Ma vision n'est pas très claire
But I hearing your strange spell
Mais j'entend ton étrange charme

So guide me in this trouble world
Guide moi dans ce monde trouble
Call me with your crystal voice
Appelle-moi de ta voix de cristal
If it's me you are waiting for
Si c'est moi que tu attends
Let me come to you my love
Laisse moi venir à toi mon amour

[Chorus]
[Refrain]

You are down and you still not there
Tu es en bas et tu ne resteras pas ici
You can't hear my presence around
Tu ne peux pas entendre ma présence autour (de toi)
You realize there's nothing here
Tu réalises qu'il n'y a rien ici
You don't want to touch the ground
Tu ne veux pas toucher le sol

Now, you can hardly see the light
Maintenant tu peux difficilement voir la lumière
Your darkness grave waits for me
Ta tombe de ténèbres m'attend
You want to move but you can't fight
Tu veux bouger mais tu ne peux plus te débattre
You are alone in this cold sea
Tu es seul dans cette mer froide