Paroles et traduction de la chanson «Only Superstition» par Coldplay

Only Superstition (Juste Des Superstitions)

The copperhead I see has found its way to me,
Il y a un serpent qui se dirige vers moi,
It's old and it's old and it's old,
Il est tellement vieux,
Making me cry.
Ca me fait crier.

I sleep but I will not move,
Je dors mais je ne vais pas bouger,
I'm too scared to leave my room
J'ai trop peur de sortir de ma chambre
But I won't be defeated, oh no.
Mais je ne vais pas me laisser vaincre, oh non.

What if cards don't go my way ?
Et si les cartes ne me sont pas favorables ?
And it's sure to spoil my day.
A coup sûr ça va me gâcher la journée.
But in voices loud and clear you say to me :
Mais d'une voix forte et claire tu me dis :
“It's only superstition.
"C'est juste des superstitions.
It's only your imagination,
C'est juste ton imagination,
It's only all of the things that you fear
C'est juste les choses qui te font peur peur
And the things from which you can't escape. ”
Et les choses auxquelles tu ne peux échapper. "

Keep clean for the thousandth time
Je reste propre pour la millième fois,
Stand still and wait in line.
Je ne bouge pas et j'attends en rang,
Some numbers are betters than others, oh no.
Certains chiffres sont mieux que d'autres, oh non.

What if cards don't go my way ?
Et si les cartes ne me sont pas favorables ?
And it's sure to spoil my day.
A coup sûr ça va me gâcher la journée.
But in voices loud and clear you say to me :
Mais d'une voix forte et claire tu me dis :
“It's only superstition.
"C'est juste des superstitions.
It's only your imagination,
C'est juste ton imagination,
It's only all of the things that you fear
C'est juste les choses qui te font peur peur
And the things which you can not expect. ”
Et les choses auxquelles tu ne peux pas t'attendre. "

But it's making me cry, and it's making me cry,
Mais ça me fait pleurer, et ça me fait crier,
And I'm slipping away, love, and I'm slipping away.
Et je fuis, mon amour, et je fuis.

It's only superstition, only your imagination.
C'est juste des superstitions, juste ton imagination.
It's only superstition, only superstition.
C'est juste des superstitions, juste des superstitions.