Paroles et traduction de la chanson «Julia» par Chantal Kreviazuk

Julia (Julia)

Well you looked so at peace
Bien tu sembles si en paix
Trying to feel real love
Essayant de sentir le vrai amour
Your hair was like a fire
Tes cheveux étaient comme un feu
Such a pretty woman
Tellement une belle femme
You were hiding out in the open
Tu te cachais dedans
Searching so hard
Cherchant tellement dur
For a kiss that lasts forever
Pour un baiser qui durerais à jamais
There on the boulevard
Là sur le boulevard
Do they use you ?
Est-ce qu'ils t'ont utilisé ?
And then lose you ?
Est-ce qu'ils t'ont perdu ?
When you get scared again ? They could never forget you
Lorsque tu as eu peur encore ? Ils ne peuvent jamais t'oublier
But they could say they said your name
Mais ils peuvent dire qu'ils ont dit ton nom

Julia
Julia
Well there's gotta be somebody
Bien il doit y avoir quelqu'un
Gets what it is you do
Qui obtient ce que tu fais
Knows about the business
Qui sait à propos de la business
Somebody who can see through
Quelqu'un qui peut voir au travers
Someone unaffected
Quelqu'un de pas affecté
Someone unashamed
Quelqu'un qui n'a pas honte
Of his woman being worshipped
De sa femme étant adorée
When he's not in the frame
Quand il n'est pas dans le cadre
Do they use you ?
Est-ce qu'ils t'ont utilisé ?
And then lose you when you get scared again ?
Est-ce qu'ils t'ont perdu lorsque tu as eu peur encore ?
They could never forget you
Ils ne peuvent pas t'oublier
But they could say they said your name
Mais ils peuvent dire qu'ils ont dit ton nom
Julia
Julia

Do they use you ?
Est-ce qu'ils t'ont utilisé ?
And then lose you ? (4)
Et t'ont perdu ? (4)

When you get scared again ?
Lorsque tu as eu peur encore ?
They could never forget you
Ils ne peuvent jamais t'oublier
But they could say they said your name
Mais ils peuvent dire qu'ils ont dit ton nom
Julia
Julia

Do they use you ?
Est-ce qu'ils t'ont utilisé ?
And then lose you ?
Et t'ont perdu ?
When you get scared again ?
Lorsque tu as eu peur encore ?
They could never forget you
Ils ne peuvent jamais t'oublier
But they could say they said your name
Mais ils peuvent dire qu'ils ont dit ton nom
Julia
Julia