Paroles et traduction de la chanson «Filth» par Dir En Grey

Filth (Saleté)

S teki S teki S teki S wo kakusei
Sadique sadique sadique réveille le sadique
S teki S teki S teki S wo umekome
Sadique sadique sadique porte le sadique
S teki S teki S teki M wo setsudan
Sadique sadique sadique tranche le masochiste
S teki S teki puratonikku wo hajimemashou
Sadique commençons notre amour platonique

Kibanda yoku no mushi wa
Les jaunâtres insectes gourmands
Yokkyuufumanteki rikaisha
Sont mes sympathisants frustrés
Kusatta ringo ieki no naka
Des pommes pourries dans mon fluide gastrique
Seiyoku suupu mo omeshiagare
Prendras-tu un peu de la soupe de désirs sexuels ?
S yoku horumarin tsuke no
Les suintants asticots roses et gras qui
Dokudoku tareru pinku no uji
Trempent dans le formol du désir sadique
Kusatta ichigo asoko no naka
Des framboises pourries là dedans
Ketsueki jitate no marina sawaa
Une solution aigre préparée avec du sang

Filth High
Haute saleté

Eiga wo miyou kimi no yakusoku dohri te wo tsunai de
Regardons un film, en se tenant la main comme je te l'ai promis
Yoru ni wa owakare desu ringo to ichigo ga kusaru mae ni
La nuit, nous nous disons au revoir, avant que les pommes et les framboises ne pourrissent
Yume wa hirogaru kimi no yakusoku dohri kisu wo shi nagara
Mon rêve grandit pendant que je t'embrasse comme je te l'ai promis
Kimi to wa owakare desu saigo no bansan tanoshimimashou
Je te dis au revoir, profitons du dernier Dîner

Filth High
Haute saleté

S teki S teki S teki S wo nomihose
Sadique sadique sadique dévore le sadique
S teki S teki S teki S karu, horaa
Sadique sadique sadique horreur
S kakusei ga odemashi da
Le sadique en moi avance
Yotte rasshai mite rasshai
Venez tous, venez tous voir
S teki S teki shinkuro shikomi no retoro horaa
Sadique sadique syncro préparé rétro horreur

Nikuyoku fesutibaru ga hajimaru
Le festival de désirs charnels va commencer
Seiyoku fesutibaru ga hajimaru
Le festival de désirs sexuels va commencer
S teki fesutibaru no bousou
L'inarrêtable festival sadique
Jinniku jinsoku saiko horaa
La chair humaine horreur psychopathe
Kanzou iri no orenji jyuusu
Du jus d'orange avec du foie
Jinzou majiri no amakuchi karee
Du doux curry mixé avec des reins
Suizou shikomi no pesukatohre
Pescatore préparé avec du foie
Itoshi no itoshi no saiko horaa
Bien-aimée chérie horreur psychopathe.

Référence biblique à la Scène

Cette chanson semble être une critique sarcastique de la culture populaire télévisuelle.