Paroles et traduction de la chanson «Siamo Noi» par Laura Pausini

Siamo Noi (Nous Sommes Nous)

Siamo la vita scritta sopra i muri
Nous sommes la vie écrite sur les murs
Confusi ed insicuri
Confus et sans sureté
Fotografie e immagini di un infinito film
Photographies et images d'un film infini
Siamo colpevoli esseri innocenti
Nous sommes des coupables etres inocents
Testardi ed incoscienti
Tetus et inconscients
Raffiche di grandine
Rafalle de grele
E bandiere di felicita'
Et drapeaux de bonheur
Soldati di un amore che ha sparato sulla guerra
Soldats d'un amour qui a tiré une balle sur la guerre
Siamo noi le nuvole
Nous sommes nous les nuages
Le frasi nelle lettere
Les phrases dans les lettres
Il sale delle lacrime
Le sel des larmes
I baci dentro ai cinema
Les baisers dans les cinémas
L'esatto opposto degli eroi
L'exact contraire des héros
Siamo noi
Nous sommes nous
Siamo messaggi dentro le bottiglie
Nous sommes des messages dedans les bouteilles
Che forse un dio raccoglie
Que peut etre un dieu ramasse
La storia da riscrivere
L'histoire à reécrire
Sui libri della realta'
Sur les livres de la réalité
Noi che veniamo da lontane stelle
Nous qui venons d'étoiles lointaines
Diversi nella pelle
Diverses dans la peau
Siamo tutti naufraghi
Nous sommes tous des naufragés
Per le strade di mille citta'
Par les rues de mille villes
Soldati di un amore che ha sparato sulla guerra
Soldats d'un amour qui a tiré une balle sur la guerre
Siamo noi le nuvole
Nous sommes nous les nuages
Gli esami da ripetere
Les examens a repeter
I campi delle fragole
Les champs des fraises
L'estate che ritornera'
L'été qui reviendra
L'esatto opposto degli eroi
L'exact contraire des héros
Siamo noi
Nous sommes nous
La frontiera
La frontiére
Di un sogno fatto insieme
D'un reve fait ensemble
Di un'altra primavera
D'un autre printemps
Che tutto l'odio e la neve sciogliera'
Que toute la haine et la neige fondra
Nel mare immenso dell'anima
Dans la mer immense de l'ame
Siamo noi le nuvole
Nous sommes nous les nuages
Le frasi nelle lettere
Le phrases dans les lettres
I campi delle fragole
Les champs des fraises
La vita che non finira'
La vie qui ne finira pas
L'esatto opposto degli eroi
L'exact contraire des héros
Siamo noi
Nous sommes nous
Siamo noi
Nous sommes nous