Paroles et traduction de la chanson «Knuckleduster» par Children Of Bodom

Knuckleduster (Poing Américain)

Knuckleduster (1)
Poing américain

What, say one word and you die
Quoi, tu dis un mot et tu crèves
And I'll make you see
Et je te ferais voir
Your real fucking plastic pain
Ta vraiment putain de douleur artificielle
You, you never see the death
Toi, tu n'as jamais vu la mort
I ? show you wet
Moi ? je vais te montrer poule mouillée
In together of the ? fucking bitch
L'intérieur de la ? putain de salope
Go !
Allez !

So, you better step back
Tu as plutôt intérêt à reculer
Cause I ain't gonna tell
Parce que je ne dirai pas
To why you ? pain
Pourquoi toi ? douleur
What, and all I say is strong
Quoi, et tout ce que je te dis
To you and your whore
A toi et à ta pute est fort
I tell you I gonna kick you died
Je te dis que je vais te buter

And now I'll broke down
Et maintenant je vais démolir
Feel in together world
Je me sens dans un monde confiant
I'll take it to me
Je vais le prendre
Asshole are shove me down
Les trous du cul me poussent par terre

(Hey), do you never let it go ? my toward pain
(Hé), tu ne laisses jamais tomber ? ma proche douleur
If I tell, knuckleduster beat you six feet under
Si je parle, le poing américain te battra si pieds sous terre
(So), so I kill you as fucking insane and I swear you see it again
(Alors), alors je te tue comme un putain de taré et je te jure que tu le reverras
Did you know, knuckleduster beat you six feet under
Tu savais, que le poing américain te battait six pieds sous terre

And now I'll broke down
Et maintenant je vais démolir
Feel in together world
Je me sens dans un monde confiant
I'll take it to me
Je vais le prendre
Never be some I afraid
Ne sois jamais aussi effrayé que moi

(Hey), do you never let it go ? my toward pain
(Hé), tu ne laisses jamais tomber ? ma proche douleur
If I tell, knuckleduster beat you six feed under
Si je parle, le poing américain te battra si pieds sous terre
(So), so I kill you as fucking insane and I swear you see it again
(Alors), alors je te tue comme un putain de taré et je te jure que tu le reverras
Did you know, knuckleduster beat you six feed under
Tu savais, que le poing américain te battait six pieds sous terre

(1) en fait knuckleduster s'écrit knuckle-duster normalement...